[듀나인] 국내 44사이즈와 해외(서양) 44사이즈는 다른건가여?

• 아카싱

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 12-25
• 3,676 회
• 10 건

1. • loving_rabbit

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-12-25

   44, 55 이런 식으로 가는 사이즈는 미국 사이즈로도, 유럽 사이즈도로 본 적이 없습니다. 언급하신 대사는 그냥 우리식으로 번역한 게 아닐까 싶은데요.
   역활>>역할

   44, 55 이런 식으로 가는 사이즈는 미국 사이즈로도, 유럽 사이즈도로 본 적이 없습니다. 언급하신 대사는 그냥 우리식으로 번역한 게 아닐까 싶은데요.<br />역활>>역할
2. • 빠삐용

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-12-25

   서양에 44사이즈라는 게 없죠. 우리랑 사이즈 체계 자체가 다르니.
   번역자가 임의로 한국 사이즈로 바꿔서 한 걸텐데... 실제보다 한두 사이즈는 깎아서 옮긴 것 같습니다.;

   서양에 44사이즈라는 게 없죠. 우리랑 사이즈 체계 자체가 다르니. <br />번역자가 임의로 한국 사이즈로 바꿔서 한 걸텐데... 실제보다 한두 사이즈는 깎아서 옮긴 것 같습니다.;
3. • camper

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-12-25

   편의상 번역을 그렇게 한 거 아닐까요? 아마 size 2였을거 같은데 미국 2는 우리나라 55 정도, 4가 66 정도에요.

   편의상 번역을 그렇게 한 거 아닐까요? 아마 size 2였을거 같은데 미국 2는 우리나라 55 정도, 4가 66 정도에요.
4. • 빠삐용

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-12-25

   I don't know what you expect me to do. There's nothing in this whole closet that'll fit a size six. I can guarantee you. These are all sample sizes- two and four. All right. We're doing this for you. And...
   
   
   Nigel: You bet your size 6 ass!
   Andy Sachs: [whispers back gleefully] Size... 4.
   [they high-five each other]
   
   사이즈 6이였다가 빼서 4로 나오나 보네요. 둘다 44와는 거리가 있습니다.;

   I don't know what you expect me to do. There's nothing in this whole closet that'll fit a size six. I can guarantee you. These are all sample sizes- two and four. All right. We're doing this for you. And... <br /><br /><br />Nigel: You bet your size 6 ass! <br />Andy Sachs: [whispers back gleefully] Size... 4. <br />[they high-five each other] <br /><br />사이즈 6이였다가 빼서 4로 나오나 보네요. 둘다 44와는 거리가 있습니다.;
5. • 해삼너구리

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-12-25

   제가 55를 입는데 미국 사이즈로 하자면 0을 입으면 타이트하고 2를 입으면 꼭 맞고 4를 입으면 넉넉합니다. 그 동네 마른 언니들은 0도 수치스러워하고 00을 자랑스러워한다는 말을 어딘가 미드에서 들은 듯도...

   제가 55를 입는데 미국 사이즈로 하자면 0을 입으면 타이트하고 2를 입으면 꼭 맞고 4를 입으면 넉넉합니다. 그 동네 마른 언니들은 0도 수치스러워하고 00을 자랑스러워한다는 말을 어딘가 미드에서 들은 듯도...
1. • 오렐리아

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-12-26

   위기의 주부들 에서 나온 듯 ~

   위기의 주부들 에서 나온 듯 ~
6. • 빠삐용

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-12-25

   결론 : 역자가 앤드리아를 두번 죽이네요...
   (앤 헤서웨이가 찐건 아니어도, 그 언니 골격에 44 되려면 뼈를 깎아내야 할텐데...)

   결론 : 역자가 앤드리아를 두번 죽이네요...<br />(앤 헤서웨이가 찐건 아니어도, 그 언니 골격에 44 되려면 뼈를 깎아내야 할텐데...)
7. • 봉산

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-12-26

   앤드리아는 size6를 입습니다. '정신 좀 차려! 이 사이즈 6 입는 것아!' 하면서 요정 대부 나이젤이 앤디의 이마를 통 쳐요.
   
   그런데 사실 저는 의상을 전공하지만 여자들이 사이즈에 대해 민감하게 생각하는 것을 이해하지 못하겠어요.
   44 골격 가지고 태어난 사람들이 있고, 그런 사람들은 44를 입는 것이고, 66 골격 가지고 태어난 사람들이 있고, 그런 사람들은 그렇게 입는 것이고....
   살이 쪄서 여기를 왔다 갔다 하는 게 아니라 각자 타고 날 아름다움의 종류가 달라서 옷을 그렇게 입는 건데 거기에 민감하게 반응할 것 없을 것 같아요.
   결국 날씬하고 뚱뚱한 건 팔자소관이고, 러시아 모델이나 한국 모델을 많이 봤지만 실제로 보면 그렇게 fascinated 될 정도도 아니고 그냥
   직업적인 관점에서 평가하게 되거든요.
   
   다이어트 때문에 10년씩 20년씩 고통받고, 삶에 부정적인 방향으로 영향을 주는 게 현대 사회의 트렌드인 것 같은데,
   사실 오히려 모델들을 조금이나마 접해보는 제 관점에서는 '저 사람들은 자기를 돋보이게 하는 옷을 고를 줄 모르나,
   왜 멀쩡한 사람들이 무조건 살을 더 빼려고 저 난리들이지=.=;' 같은 생각 해요.

   앤드리아는 size6를 입습니다. '정신 좀 차려! 이 사이즈 6 입는 것아!' 하면서 요정 대부 나이젤이 앤디의 이마를 통 쳐요.<br /><br />그런데 사실 저는 의상을 전공하지만 여자들이 사이즈에 대해 민감하게 생각하는 것을 이해하지 못하겠어요.<br />44 골격 가지고 태어난 사람들이 있고, 그런 사람들은 44를 입는 것이고, 66 골격 가지고 태어난 사람들이 있고, 그런 사람들은 그렇게 입는 것이고.... <br />살이 쪄서 여기를 왔다 갔다 하는 게 아니라 각자 타고 날 아름다움의 종류가 달라서 옷을 그렇게 입는 건데 거기에 민감하게 반응할 것 없을 것 같아요.<br />결국 날씬하고 뚱뚱한 건 팔자소관이고, 러시아 모델이나 한국 모델을 많이 봤지만 실제로 보면 그렇게 fascinated 될 정도도 아니고 그냥<br />직업적인 관점에서 평가하게 되거든요. <br /><br />다이어트 때문에 10년씩 20년씩 고통받고, 삶에 부정적인 방향으로 영향을 주는 게 현대 사회의 트렌드인 것 같은데, <br />사실 오히려 모델들을 조금이나마 접해보는 제 관점에서는 '저 사람들은 자기를 돋보이게 하는 옷을 고를 줄 모르나, <br />왜 멀쩡한 사람들이 무조건 살을 더 빼려고 저 난리들이지=.=;' 같은 생각 해요.
8. • grigio

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-12-26

   이 미국 사이즈 2,4는 사실 44, 55하고는 다른 사이즈들입니다. 재단 자체가 달라요. 우리나라 44 사이즈는 거의 어린아이 체형 제단이라 어깨와 가슴, 골반이 안들어가 못 입는 언니들도 이 서양 사이즈들은 쉽게 입을 수 있습니다. 옷에 따라 다르겠지만 대부분의 브랜드들은 재단 자체가 작아도 curvy하게 되어 있기 때문에...결론은 서양의 작은 사이즈들은 키가 커도 좀 심하게 뼈가 굵은 게 아닌 이상 마르면 들어갑니다. (주변 키큰 양언니들이 저보다 작은 사이즈 입는 거 많이 봄... )

   이 미국 사이즈 2,4는 사실 44, 55하고는 다른 사이즈들입니다. 재단 자체가 달라요. 우리나라 44 사이즈는 거의 어린아이 체형 제단이라 어깨와 가슴, 골반이 안들어가 못 입는 언니들도 이 서양 사이즈들은 쉽게 입을 수 있습니다. 옷에 따라 다르겠지만 대부분의 브랜드들은 재단 자체가 작아도 curvy하게 되어 있기 때문에...결론은 서양의 작은 사이즈들은 키가 커도 좀 심하게 뼈가 굵은 게 아닌 이상 마르면 들어갑니다. (주변 키큰 양언니들이 저보다 작은 사이즈 입는 거 많이 봄... )
1. • loving_rabbit

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-12-26

   주변 키큰 양언니들이 저보다 작은 사이즈 입는 거 많이 봄.>> 아 저도 이 부분이 궁금했는데 그랬던 거군요. 'ㅅ'

   주변 키큰 양언니들이 저보다 작은 사이즈 입는 거 많이 봄.>> 아 저도 이 부분이 궁금했는데 그랬던 거군요. 'ㅅ'
목록

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 462,403 0 01-31	DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	462,403	01-31
	[공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 147,937 0 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	147,937	12-31
	제 트위터 부계입니다. 3 DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 122,148 3 04-01	DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	122,148	04-01
130354	새해복 많이 받으세요 10 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 185 10 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	185	12-31
130353	아바타 3를 보고 유스포 2 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 190 2 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	190	12-31
130352	[핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 330 14 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	330	12-31
130351	아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 225 6 12-31	theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	225	12-31
130350	[영화강추] '척의 일생' 8 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 247 8 12-31	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	247	12-31
130349	흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 284 6 12-31	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	284	12-31
130348	Lacombe Lucien(1974) 7 daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 129 7 12-31	daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	129	12-31
130347	[관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 323 15 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	323	12-31
130346	Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 136 2 12-31	조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	136	12-31
130345	[왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 265 12 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	265	12-31
130344	[넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 452 14 12-30	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	452	12-30
130343	[반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 184 12 12-30	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	184	12-30

검색