영미권 현대소설은 이상하게 안 읽혀요.
저의 독서 취향은 소설에 편중되어 있어요, 그것도 장르소설 아닌 그냥 순문학이요.
한국소설이나 고전문학을 주로 팝니다만, 밥만 먹고 고기만 먹고 살 수는 없듯이 가끔 다른 문화권의 소설도 고르지요.
그런데 이상하게, 영미권 소설만 집어들면 그렇게 진도가 안 나갈 수가 없다 이겁니다. 재밌건, 안 재밌건, 속도는 비슷.
1Q84 3권을 네 시간여에 완독했으니 꽤 속독하는 편이라고 할 수 있는데, 얘네들은 하루, 이틀, 사흘, 나흘...심하면 몇 주도 갑니다.
이런 증상은 애니 프루의『브로크백 마운틴』이 시작이지 않았을까 싶은데..05? 06년도였나요 이 책이 나온게? 아무튼
무지 버벅버벅 읽으면서 되게 당황했어요. 그전까진 어렵든 쉽든 책을 읽을 때 '집중력'이 달리는 일이 없었거든요.
근데 재밌긴 정말 재밌더라는 겁니다. 이후로 레이먼드 카버(네 권 있는데 네 권 다...). 『더 로드』를 제외한 코맥 맥카시에게
완패. 지금은 필립 로스의 『나는 공산주의자와 결혼했다』를 읽고 있는데 역시 도입부부터 집중이 안 돼서 엄한 김애란
집어들고 '아 재밌다(구미호의 신민아 말투로 읽어주세요-_;;;)~'하면서 읽었어요. 김애란 다 읽고서도 집중이 안 되길래
요시다 슈이치를 집어서 읽었습니다. 요즘 나오는 일본 소설은 '읽는다'란 말이 무색할 정도로 스스스슥 책장이 넘어가 버리죠.
애인님이 법의학 스릴러를 좋아해서 학교 도서관에서 제프리 디버를 잔뜩 빌려다 줬었는데, 오명가명 읽어봐도 그것조차
잘 안 읽혀요. 이건.................병인가? 그런데 주변에서 얘길 들어보면 한국소설은 잘 안 읽힌다, 재미 없다, 일본소설 잘 안 읽힌다,
이런 반응이 있긴 해요. 취향의 영역인듯.
그래서 전 오늘도 '그래, 굳이 영미권 말고도 내가 못 읽은 소설은 많아'하고 자위합니데이..