번역을 담당한 이가 이미도라(......)

한문을 아시는 분은 자막을 눈여겨 보시고, 중국어를 아시는 분은 리스닝에 좀 더 신경을 쓰시는 것이 좋습니다.

궁이의 맹세는 등장인물의 부연설명이나 분위기로 설명은 해줘 눈치를 챌 순 있지만 구체적 내용은 나오지 않습니다.

내용은 다음과 같습니다.

不傳藝、不婚嫁、不生子

기예(무술)을 전수하지 않고

결혼을 하지 않으며

자식을 남기지 않는다.