[듀나인] 인간실격 번역서 중에 번역이 제일 좋은 출판사가 어디일까요?
아는 분 생일선물을 드려야 하는데, 서로간에 선물은 정해서 주는 스타일이에요. 받고 싶은걸 물어봤더니
최근에 팬질하는 대상이 다자이 오사무의 팬이라는걸 알고 '인간실격' 을 읽고 싶다고 하시네요.
그런데 번역서는 번역자에 따라서 또 느낌이 조금씩 다르기도 하고, 다자이 책은 저도 가진게 없지만 대강 느낌이 다소 독특한 작가라는 건
알고 있거든요... 해서 듀나인! ㅎㅎ
가장 괜찮은 번역이 어느 출판사인지 추천 좀 부탁드려요~~ 굽신굽신!