게시판 제목 글쓴이 날짜
게시판 2012
시에라 크리스마스 카드
돌도끼 2024-12-25 15:34:20
게시판 2012
레오파드에서 이탈리아어로 대사를 하더군요.  영화에 나온게 본인 목소리였는지는 모르겠지만(당시 이태리 영화는 소리하고 입모양하고 어차피 안맞아서요)
영화의 전당에서 김용과 아랑드롱 특집전을 합니다 by 돌도끼
돌도끼 2024-12-24 14:31:43
게시판 2012
scummvm 신버전이 나왔습니다
돌도끼 2024-12-24 14:15:08
게시판 2012
평일도 아닌 주말영화 요금을 받아야하는 빨간날인데 할인해줄 수는 없다는 거죠
12월 문화의 날(영화 할인) by 왜냐하면
돌도끼 2024-12-24 14:12:02
게시판 2012
영화의 전당에서 김용과 아랑드롱 특집전을 합니다
돌도끼 2024-12-24 14:10:13
게시판 2012
시네마테크 같은데서 고전영화 DVD 상영을 꽤 자주 하는데 잘빠진 DVD는 극장스크린으로 봐도 꽤 볼만하더군요. 그게 가정용과는 가격면에서 상대가 안되는 극장영사기의 성능발인지도 모르겠지만.... 오히려 그레인 상태같은 건 DVD가…
이제 그만 DVD는 놓아주어야겠네요. by ND
돌도끼 2024-12-21 14:15:47
게시판 2012
'미지의 세계'
돌도끼 2024-12-21 14:05:43
게시판 2012
일단 오리지날 스코어가 아니라 뺐습니다.ㅎㅎ 아역 코난도 이쁘죠.
코러스 들어간 열혈 영화음악 by 돌도끼
돌도끼 2024-12-20 20:26:07
게시판 2012
'우주의 전사'
돌도끼 2024-12-20 20:15:04
게시판 2012
코러스 들어간 열혈 영화음악
돌도끼 2024-12-20 18:43:50
게시판 2012
할로윈 끝을 봤습니다
돌도끼 2024-12-20 17:33:43
게시판 2012
표면적인 이유로는 제작비 때문에 강화복을 뺀 거라고 하지만 저는 사람 신체가 찢겨나가는 장면을 막 집어넣기 위해 감독님이 일부러 뺐을 거라고 믿고 있습니다.ㅎㅎ 지인 한분은 이 영화 보고는 쥬라기 공원을 버호벤이 감독했어야했다는 말을…
[디즈니플러스바낭] 그거슨 고인 능욕. '스타쉽 트루퍼스' 잡담입니다 by 로이배티
돌도끼 2024-12-20 17:23:00
게시판 2012
코난의 모험 음악
돌도끼 2024-12-16 17:52:06
게시판 2012
전화영어라고 해서 예엔날에 잡지에서 봤던 '트랑풋스루사'가 생각났네요. 옛날에는 영국에서 전화를 걸면 교환원이 저렇게 이야기해서 미국에서 온 사람이 들으면 당황했다고...
내년되면 전화영어나 해볼까 합니다 by catgotmy
돌도끼 2024-12-03 14:54:05
게시판 2012
계몽사판 로빈 훗에는 레드 월이란 친구가 나왔는데 나아아중에 본 완역판에선 레드 윌은 안나오고 윌 스튜틀리하고 윌 스칼렛만 나와서 혼동이 되었었습니다. 아마도 스칼렛이 일본어로 현지화된걸 중역하면서 다시 레드로 바뀐 것 같다.... …
문학작품 번역 현지화-잡담 by 김전일
돌도끼 2024-12-03 14:03:55