게시판 제목 글쓴이 날짜
게시판 2012
저야 자연치아로 지금껏 지내다가 이제야 몇개 치료하기 시작해서 다른 걸 느끼는데 주변에 훨씬 대공사 한 사람들도 이런 이야기를 안 했다는게 의아하군요. 굳이 이야기를 나눌 건이 아니라고 생각했던건지. 제 주변에 태생적인 문제로 젊은 …
충치 치료 후 음식 맛이 이전 보다 별로로 느껴지네요. by 자두맛사탕
자두맛사탕 2018-04-29 15:55:18
게시판 2012
ㅋㅋㅋ저 이 댓글 왜 이제야 봤죸ㅋㅋㅋ
어벤져스 인피니티 워 짧은 감상(스포) by 회사원A
자두맛사탕 2018-04-29 15:51:17
게시판 2012
오옷. 이거 암울하게 만드는 충격이네요. 몇십년 뒤 저를 비롯한 여기 게시판 유저분들 임플란트 하나 이상은 하실텐데... 노후준비 경제적 준비 뿐 아니라 마음의 준비도 해야겠군요.
충치 치료 후 음식 맛이 이전 보다 별로로 느껴지네요. by 자두맛사탕
자두맛사탕 2018-04-29 12:52:24
게시판 2012
충치 치료 후 음식 맛이 이전 보다 별로로 느껴지네요.
자두맛사탕 2018-04-29 11:24:10
게시판 2012
대동강맥주 4캔 만원 (이것도 수입맥주니...)
하도 이상한 청원이 많길래 저도 청원글 하나 넣었습니다ㅋㅋㅋ by 맥도웰
자두맛사탕 2018-04-28 09:05:17
게시판 2012
2010년 이후 한국사 배울 미래인들 외울거 많아질 듯.
짧은잡담)엊그제 전쟁대비 배낭도 사고 생필품사재기 한거같은데 by 마크
자두맛사탕 2018-04-27 08:25:49
게시판 2012
해리슨 포드의 스타워즈와 블레이드 러너 모두 노년으로 나와서 하는 대부분의 대사가 “크흑~~~ 커어어억~~~ 으아아악~~~”이라는 우스갯소리가 있습니다. 돈 벌기 편하네요.
뒤늦게 본 블레이드 러너 2049 (스포있음) by 가라
자두맛사탕 2018-04-26 21:01:49
게시판 2012
관련글 찾아보다가 흥미가 생겼네요. 루소형제라서 따분할 줄 알았는데(타노스가 철학적인 캐릭터라고 말했지만 막상 보고 나온 사람들 입에선 짜증난다는 말이 나오며... 풉!) 그렇진 않은가 봅니다~ 정작 일요일에 보게 생겨서 스포 다 받…
스토리 라인과는 별로 관계 없는 인피니티 워 잡담.. by 폴라포
자두맛사탕 2018-04-26 15:49:37
게시판 2012
오역 기사가 있네요. (오역 내용이 있으니 당연히 스포를 포함할꺼고 스포 피하는 분은 당연히 기사 안읽어보시겠지요?)와 진짜 이상한 사람이라는 말 밖에는 안나오는... http://m.munhwanews.com/news/article…
인피니티 워 - 가장 중요한 마지막 대사가 아주 큰 오역입니다. (스포 없음) by googs
자두맛사탕 2018-04-26 11:49:39
게시판 2012
인물들이 입다물고 있어도 자막이 나온다는 이야기는 또 뭐예요???
인피니티 워 - 가장 중요한 마지막 대사가 아주 큰 오역입니다. (스포 없음) by googs
자두맛사탕 2018-04-26 11:38:46
게시판 2012
supercunt -> 개창년. 번역가 진짜 이상한 사람이라는 생각만 들었죠. 폴 페이그 감독이 일부러 캐릭터나 대사를 성별편견 안들게끔 구성했는데 번역으로 도로아미타불 만들었죠.
인피니티 워 - 가장 중요한 마지막 대사가 아주 큰 오역입니다. (스포 없음) by googs
자두맛사탕 2018-04-26 10:25:41
게시판 2012
박지훈 번역가의 악명 중 대표작은 멜리사 맥카시 나온 ‘스파이’이고 정작 극 중 인물이 쓰는 욕과 달리 굳이 이상한 욕으로 바꾼 것을 보면 정말 머리가 이상한 사람이구나 하는 생각이 들 수 밖에 없네요. 영화 버린 것을 넘어서 사람이…
인피니티 워 - 가장 중요한 마지막 대사가 아주 큰 오역입니다. (스포 없음) by googs
자두맛사탕 2018-04-26 10:10:47
게시판 2012
돈 많이 들인 영화에 왜 똥 튀기는 지 1도 알 수 없음이고 참 영화 번역가는 인맥으로 돌아가고 있으며 영화 번역가에 대한 대우가 좋다면 이런 일은 적을거라는 생각이 드는 것과 동시에 마블 같은 영화사에서 각 나라별 번역도 컨트롤 했…
인피니티 워 - 가장 중요한 마지막 대사가 아주 큰 오역입니다. (스포 없음) by googs
자두맛사탕 2018-04-26 10:07:26
게시판 2012
스포 알고 봐도 상관 없는 사람답게 트위터에 오역 찾아보는데 it’s end game 을 다 끝났어 로 썼다고요? 그런데 찾는 도중에 번역조무사라는 더러운 표현 보고 기분 더러워졌네요. 번역가 싫은데 그런 말 쓰는 너새퀴도 참 싫다.
어벤져스: 인피니티 워를 보고(중 스포) by 연등
자두맛사탕 2018-04-26 08:43:22
게시판 2012
오역 심각한데요... 왜 저렇게 돈 많이 들인 영화에 저렴한 번역가를 쓸까요? 깨끗하게 널어진 빨래에 흙탕물 튀기 듯.
어벤져스: 인피니티 워를 보고(중 스포) by 연등
자두맛사탕 2018-04-26 07:06:47