게시판 제목 글쓴이 날짜
게시판 2012
지속적인 비아냥의 이유가 뭐? 내가 그거로 돈 받고싶었댔수? 그럼 존나 많이 공유해서 칭찬 메일이 수백개 정도 와야 하나? 이건 자랑인가?
자막자 뽑는데 토익 900점 우대하는 한국 / 영상번역 자체 테스트를 개발한 넷플릭스 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-04 18:26:05
게시판 2012
흐음.. 많이 데이고 사신 기분이 여기까지 전달이 되네요. 고생 많으셨습니다. 토익 시험 하나 매달려서 900점도 못 받으면 짜져라는 말까지 나올 정도면, 토익 980이 님에게 대단한 선물을 안겨주었나 봅니다. 아니, 그래서 내가 …
자막자 뽑는데 토익 900점 우대하는 한국 / 영상번역 자체 테스트를 개발한 넷플릭스 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-04 18:18:23
게시판 2012
본인 같으셨다면 그러셨어서 이렇게 글을 쓰시는 건지? 제가 DVD 구매해서 제가 추출해서 제가 번역하고 제가 본 건데요? 뭐 일부 공유를 한 적은 있으나, 제가 그걸 돈 받고 했나요? 소설책이랑 자막번역이랑 같나요? 학기별로 수권의…
자막자 뽑는데 토익 900점 우대하는 한국 / 영상번역 자체 테스트를 개발한 넷플릭스 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-04 18:13:21
게시판 2012
# 난시 아닙니다. 포인트 14로 맞춰주세요 # (10편이 아니라 20여편이구요, 제가 에피소드를 제대로 못 샜음) 20여편 제작하고 800대 토익과, 단 한 번 제작 안 해보고 900대 맞은 사람이라면 전 전자 뽑겠네요. 얕은 경…
자막자 뽑는데 토익 900점 우대하는 한국 / 영상번역 자체 테스트를 개발한 넷플릭스 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-04 17:53:00
게시판 2012
세줄 씩이나 뗘서 강조해주신 걸 보니 눈에 정확히 들어오긴 하네요, 전화를 왜 해요, 메일을 보냈지. 영어번역일만 해보셨나봐요? 영화자막번역과 단순 영어번역일은 아주 달라요. 방송법, 멀티미디어사업법은 본격 업무에 들어가면 배우는 문…
자막자 뽑는데 토익 900점 우대하는 한국 / 영상번역 자체 테스트를 개발한 넷플릭스 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-04 17:42:36
게시판 2012
그 말씀하신 적합한 잣대로 차라리 토익스피킹을 얘기했습니다만? 그리고 토익은 보더라도 800점대 이상 정도로만 봐도 충분하구요. 아니 사실은 토익도, 토익스피킹도 다시 보고 싶진 않습니다. 자막 번역에 적합한 별도의 테스트 체계를 자…
자막자 뽑는데 토익 900점 우대하는 한국 / 영상번역 자체 테스트를 개발한 넷플릭스 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-04 17:39:26
게시판 2012
나 토익 점수 너보다 높아라는 잘난척을 여기다 왜 하시는지가 일단 첫번째로 궁금하구요 (과잉 스펙 경쟁의 폐해인가보군요) 네 잘 하셨네요, 저도 토익 학원이나 토익 전용책 공부한 적 한 번도 없어요. 평소 공부했던 대로 몇 번 봤습니…
자막자 뽑는데 토익 900점 우대하는 한국 / 영상번역 자체 테스트를 개발한 넷플릭스 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-04 17:35:58
게시판 2012
어마나 노 웨이 아웃! 너무 재밌게 본 기억요
[여기는 영화낙서판] 8-90년대 할리우드 영화가 그립고 보고싶네요 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-04 17:09:43
게시판 2012
80년대는 애기때라 저걸 봤는지 기억이 안 나네요. 확실한건 그렘린 구니스는 봤습니다
[여기는 영화낙서판] 8-90년대 할리우드 영화가 그립고 보고싶네요 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-04 17:08:31
게시판 2012
어머나 그것도 안봤네요!
[여기는 영화낙서판] 8-90년대 할리우드 영화가 그립고 보고싶네요 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-04 17:07:13
게시판 2012
[여기는 영화낙서판] 8-90년대 할리우드 영화가 그립고 보고싶네요
프레데리크 2018-08-04 06:08:09
게시판 2012
허허, 그냥 비아냥으로 해석하면 되죠? 뭐 본인은 영어를 잘 하진 못 하셨나봅니다. 그 카더라를 믿으시는 걸 보면요. 영어 웬만큼 잘 하는 사람이라는 뜻은 수능 외국어영역 만점 받은 사람 정도로 해석하면 될런지
자막자 뽑는데 토익 900점 우대하는 한국 / 영상번역 자체 테스트를 개발한 넷플릭스 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-04 05:58:31
게시판 2012
DC인사이드 '기타 미국 드라마 갤러리 (기미갤)' 게시판에, 업체에서 공고를 올린 적이 있어요
자막자 뽑는데 토익 900점 우대하는 한국 / 영상번역 자체 테스트를 개발한 넷플릭스 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-04 02:48:39
게시판 2012
영화 한 편 드라마 두세 에피소드를 단 하루에 만들려면 말씀하신 대로 스피드인데, 그렇게 빨리빨리 해서 얼마나 좋은 퀄리티가 나올 지 의문이네요. 독해력이 빠르고 느리고를 떠나서, 자막은 빨리 만들면 실수나 이상한 게 나올 수밖에 없…
자막자 뽑는데 토익 900점 우대하는 한국 / 영상번역 자체 테스트를 개발한 넷플릭스 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-04 02:47:33
게시판 2012
그렇죠. 근데 영어잘함 => 토익점수 800-900점대 정도인데, 그 안에선 거기서 거깁니다. 800점을 900점대로 어떻게 올리느냐에 대해 토익 전용 쪽집개 교육을 받은 사람이 900점대가 되는 경우가 많죠
자막자 뽑는데 토익 900점 우대하는 한국 / 영상번역 자체 테스트를 개발한 넷플릭스 by 프레데리크
프레데리크 2018-08-03 22:12:53