게시판 제목 글쓴이 날짜
회원리뷰
[영화] 건 크레이지 Gun Crazy
곽재식 2011-03-29 22:00:09
회원리뷰
감동/ 이 영화는 연기로 7할을 때우는 영화라고 생각해 봅니다.살구/ 저는 다이얼M을 돌려라의 그레이스 켈리 죽이려는 놈...
[영화] 잃어버린 주말 The Lost Weekend by 곽재식
곽재식 2011-03-23 13:04:33
회원리뷰
[영화] 살인청부업 Murder by Contract
곽재식 2011-03-23 13:03:30
회원리뷰
[영화] 잃어버린 주말 The Lost Weekend
곽재식 2011-03-19 12:48:54
회원리뷰
alp/ 그건 또 몰랐습니다. 그 말씀들으니 다시 보고 싶어 집니다.
[TV] 어둠 속의 외침 (Tales from the Darkside) by 곽재식
곽재식 2011-03-19 12:48:09
회원리뷰
theforce/ 저는 밴드오브브라더스 이상으로 HBO 최고의 가치로 보고 있습니다.로이배티/ 여자배우들만 눈에 보이는 저의 고질병...평화의 빛/ 기회가 된다면 한 번 해보고 싶은 일 아닌가 생각 합니다. "중원의 강호&q…
[TV] 납골당의 미스터리 (TV판, Tales from the Crypt) by 곽재식
곽재식 2011-03-15 01:34:37
회원리뷰
theforce 님 신청에 따라 보내드립니다.
[TV] 어둠 속의 외침 (Tales from the Darkside) by 곽재식
곽재식 2011-03-15 00:49:31
회원리뷰
[TV] 어둠 속의 외침 (Tales from the Darkside)
곽재식 2011-03-15 00:48:25
게시판 2012
국내 "더 록"팬들은 "더 록"에서 기억에 남는 번역으로 대부분 SBS 방영 더빙판에서, 폭파해서 날아온 전차에 부딛혀 니콜라스 케이지의 페라리가 박살이 났을 때 오토바이 타고 길가던 사람이, "페라리가 떡이 됐네요."라고 말하는 부…
영화 "더 록" 오랜만에 보고 - 죽어도 못알아듣겠는 영어로 가득찬 영화, 어떤 번역이 맞을까 by DH
곽재식 2011-02-25 15:42:32
게시판 2012
첫번째 번역(순수 직역)이 좀 더 맞다고 저는 생각합니다.영화 장면을 보면, 이 앞장면에서 이발사에게 면도칼은 커녕 사소한 가위 하나도 제대로 못쓰도록 FBI가 일일이 통제합니다. 특별한 이유도 안가르쳐 주고 말입니다. 그러니까 이발…
영화 "더 록" 오랜만에 보고 - 죽어도 못알아듣겠는 영어로 가득찬 영화, 어떤 번역이 맞을까 by DH
곽재식 2011-02-25 15:38:39
게시판 2012
대세에 발맞추어 저도 [듀나무숲] 사무실에서 양치질 워밍업하는게 일반적인지?
곽재식 2011-02-24 13:10:55
회원리뷰
theforce/ 저도 재밌게 보아서 알고 있습니다.( http://kr.blog.yahoo.com/gerecter/1336.html ) 외계인과 전쟁 중 생긴일을 다루는 이야기 들 중 하나인데 이런 내용 입니다. 외계인과 전쟁 중인…
[TV] 제3의 눈 (90년대판, The Outer Limits) by 곽재식
곽재식 2011-02-23 13:44:20
회원리뷰
평화의 빛/ 요청주신대로, TV 단막극 시리즈에 대해서 두어편 정도 더 소개를 해 보겠습니다.부엌자객/ 즐겁게 읽어 주셨다니 제가 감사합니다.바다참치, 아로나/ 국내 방영판 시작 장면은 위에 보여 드린 것과 다른데 유튜브에서 바로 올…
[TV] 제3의 눈 (90년대판, The Outer Limits) by 곽재식
곽재식 2011-02-23 12:05:31
회원리뷰
[TV] 납골당의 미스터리 (TV판, Tales from the Crypt)
곽재식 2011-02-23 12:03:08
회원리뷰
격려 감사합니다. "상대성 이론"은 "상대론적 효과"처럼 흔히 "상대론"으로도 번역하는데 "상대론" 쪽이 "문화적 상대주의"등으로 이어질 수 있…
[TV] 제3의 눈 (90년대판, The Outer Limits) by 곽재식
곽재식 2011-02-18 20:30:19