게시판 제목 글쓴이 날짜
게시판 2012
아......신의 퀴즈는 그냥 각본가가 게으르군요ㅠ
아 취했어요 취해서 신의퀴즈 보고있어요 by 폴라포
폴라포 2010-10-31 01:02:54
게시판 2012
저 먹고있어요 아사히ㅋㅋ같이 드세요ㅋㅋ
아 취했어요 취해서 신의퀴즈 보고있어요 by 폴라포
폴라포 2010-10-31 00:54:21
게시판 2012
헉...............................이 나이 되도록 솔로인것도 억울한데 커플염장신고라니요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ맥주 더 사와야겠다ㅠ
아 취했어요 취해서 신의퀴즈 보고있어요 by 폴라포
폴라포 2010-10-31 00:49:18
게시판 2012
류덕환은 좋죠ㅋㅋ저도 호감ㅋㅋ근데 작품 좀 잘 고르지ㅠ
아 취했어요 취해서 신의퀴즈 보고있어요 by 폴라포
폴라포 2010-10-31 00:45:16
게시판 2012
아 이 드라마의 최대 피해자는 류덕환씨가 아니라 윤주희씨군요ㅋ 어찌 저렇게 뻣뻣한 캐릭터를 맡았는지ㅋ
아 취했어요 취해서 신의퀴즈 보고있어요 by 폴라포
폴라포 2010-10-31 00:43:08
게시판 2012
아 취했어요 취해서 신의퀴즈 보고있어요
폴라포 2010-10-31 00:40:04
게시판 2012
와고스트 프로토콜이라니첩보영화로는 나름 멋진 부제인데요!
브래드 버드의 네 번째 미션 임파서블 영화 제목은 by Jekyll
폴라포 2010-10-29 08:25:23
게시판 2012
부당거래 재미있네요!
폴라포 2010-10-28 23:03:41
게시판 2012
근데 본인이 쓴 글에서 보면 원래 과정이 '스크립트만 보고 가번역 --> 프린트 오면 화면 보고 수정' 단, 급박하면 가번역만으로 걸고.이렇게 되어있어서요.어쨌건 인셉션도 가번역 후에 음성을 들으면서 수정했다는건데,'전 화면 없이 소…
인셉션 번역 오류와 관련 기사에 대한 번역가 본인의 해명글 by Johndoe
폴라포 2010-10-27 16:09:45
게시판 2012
파리바게뜨..라고 하면 심술쟁이 독거노인이 되려나요ㅋ나폴레옹제과점이나 리치몬드도 갠찮던데 전 토종입맛이라 그냥 참고만...하라는 의미없는 댓글.
[도움 부탁] 서울 시내에서 진짜 맛있는 치즈케이크 살 수 있는 곳이 어딜까요? by Natural High
폴라포 2010-10-27 16:02:46
게시판 2012
근데 화면 없이 소리로만 번역한 게 원래 자막제작자에게 스크리너 같은걸 공개하지 않아서인가요 아니면 줬는데 소리만 보고 작업하는게 저 분의 성향인가요? 그게 명확하게 언급되어있지 않어서..화면상에서 나오는 글자나 표지판 같은게 번역되…
인셉션 번역 오류와 관련 기사에 대한 번역가 본인의 해명글 by Johndoe
폴라포 2010-10-27 15:32:26
게시판 2012
우웅...그냥 로스쿨로 갈아타라고 해야겠는데..과도기의 법대생만 불쌍..
2010년 사법시험 합격자 명단 by One in a million
폴라포 2010-10-27 15:26:40
게시판 2012
음 그것보다는연예인 여친/부인을 감당 못하는 일반인 남자 클리셰는 어떨까요.김태희를 비롯 몇명을 집어넣을 수 있을 것 같은데..
성공한 여친과 평범한 남성의 클리셰 by 사과식초
폴라포 2010-10-27 13:11:05
게시판 2012
아버지라고는 안하고 아버님이라고 보통 부르죠. 결혼 전이든 후든..
장인어른이 되면 아버님이라고는 안 부르는 건가요? by 토토랑
폴라포 2010-10-27 12:47:21
게시판 2012
15금? 이번달 15일(금요일)에 찍으셨나효
정기적인 연재를 바라는 듀게 게시물 + 15금 야옹사진 있습니다. by loving_rabbit
폴라포 2010-10-27 08:51:46