게시판 제목 글쓴이 날짜
게시판 2012
[감상+바낭] 유부녀의 눈으로 본 비포 미드나잇 (스포 유)
차페크 2013-05-27 09:24:43
게시판 2012
예고편에 다 나오는 내용인데.. 스포가 싫어 예고편도 피해다니시는 분들이 생각보다 많군요;
[비포 미드나잇] 에서 제시 아들 이름이 왜 헨리로 번역되었는지 아시는분? (스포일러 포함일수 있습니다;;) by 애플마티니
차페크 2013-05-27 08:59:40
게시판 2012
전부인 묘사는 셀린에게 까방권(?)을 주기 위해서인가 싶었어요. 확실히 좀 일방적이란 느낌이 들긴 했지만요. 실은 셀린이 느끼고 표현하는 만큼 막나가는 엄마가 아닐 수도 있겠죠.
비포 미드나잇-전편들 복습하고 한번 더 보고 싶어요(스포 주의) by 침엽수
차페크 2013-05-26 15:22:27
게시판 2012
영화의 세계로 오세요(?)
Welcome to the cinema. 번역한다면 뭐가 가장 적절할까요? by mysterytour
차페크 2013-05-23 10:29:13
게시판 2012
전 2편과 3편 사이 시기에 결혼한 입장이라 같이 늙어가는구나 싶어 반갑더군요. 로맨스로 시작해 현실에 안착하는 게 더 완성형처럼 느껴지기도 하고.. 뭐 저 같은 팬들도 있겠죠 ㅎㅎ
비포 미드나잇 내용을 알고 나서 기대치가 확 떨어졌어요 by 침엽수
차페크 2013-05-20 21:09:10
게시판 2012
갔더니 취소 안내문이 붙어 있더란 얘기 들은 적 있어요. 전 안 갔지만... 연애 때도 징하게 만났다 헤어졌다 하던 커플이라 어쩐지 다들 납득했다는;
실제로 결혼식 당일 결혼취소되는 커플이 있나요? by 교육
차페크 2013-05-18 00:18:54
게시판 2012
리키->니키요 ㅎㅎ
위대한 개츠비를 봤는데...좀 잉?합니다 by 씁쓸익명
차페크 2013-05-17 19:05:46
게시판 2012
피부는 두고 조직만 도려낸 후 보형물을 삽입하는 방식인 걸로 알아요.
(링크) 안젤리나 졸리가 유방절제술을 하고나서 남긴 글. by 자본주의의돼지
차페크 2013-05-16 15:05:41
게시판 2012
저도 1번이 크다고 생각. 그래도 고레에다 히로카즈 영화 같은 건 꾸준히 소비층이 있지 않나요.
일본영화가 국내에서 요즘 인기가 없는 거 같은데 by N.D.
차페크 2013-05-10 23:10:18
게시판 2012
그렇긴 한데 헤밍웨이와 다르게 피츠제럴드 저작권은 진작에 만료됐어요. 벤자민 버튼 영화 때도 쏟아져나왔는데 개츠비는 더 심한 듯.
개츠비는 위대했습니다 by 닥터슬럼프
차페크 2013-05-10 20:41:57
게시판 2012
저게 다(는 아니겠고 대부분) 영화 개봉 때문에 나온 거라면 정말 출판계가 암울하네요.
개츠비는 위대했습니다 by 닥터슬럼프
차페크 2013-05-10 20:13:46
게시판 2012
하루키 번역본도 이게 피츠제럴드 책인지 하루키 책인지 모르겠단 소리가 나올 정도로 자기 문체가 많이 드러난 걸로 알아요. 오역 문제를 떠나 소설가 번역의 특성이 있는 듯.
위대한 개츠비 김욱동/김영하 번역 비교 몇 개 더 by 호레이쇼
차페크 2013-05-10 18:50:08
게시판 2012
그러게요 레몬테라스만 해도 회원수 2백만 명이 넘는데.. ㅎㅎ 방문자 수는 50만 명 정도인 듯하고요
12대 주요 커뮤니티 by 남산교장
차페크 2013-05-10 15:35:10
게시판 2012
마지막 장면은 진해에서 찍은 걸로 알아요 ㅎㅎ
그 겨울, 바람이 분다. 뒤 늦은 정주행 촌평 by soboo
차페크 2013-05-02 20:07:34
게시판 2012
가라/최대 20%로 잡아야 손해를 면합니다. 참고로 서점 출고가는 정가의 60% 정도.
[뜬금없는 궁금] 소설 한권을 번역, 출간하는데 들어가는 비용은 얼마나 되나요? by 가라
차페크 2013-05-02 14:53:46