게시판 제목 글쓴이 날짜
게시판 2012
기본적인 오역문제는 차치하고 자막의 제 1 미덕은 무존재감이라고 생각합니다. 시청자가 자막이 있었는 줄도 모르도록 튀지않는 것이 중요합니다. 주석도 최대한 피하는 것이 좋고요. 그다음은 캐릭터의 반영입니다. 성별과 나이, 사회적 위치…
싫어하는 유형의 자막 번역 있으세요? 넷플릭스, 왓챠플레이 자막 분석 by tomof
Lunagazer 2020-07-08 22:14:44
게시판 2012
게임 커뮤 돌아다니면 정말 구토가 납니다. 이번에 애비역 맡은 성우에 대한 살해협박도 그렇고 드럭만에 대한 혐오 멘션들도 그렇고 정상적이지 않아요. 모든 불평을 아주 후려쳐서 정리하면 두 개입니다. 1. 내가 좋아하는 조엘 왜 죽였어…
[바낭] 게임 자체와 별로 관련 없는 모 게임 '관련 논란' 잡담 by 로이배티
Lunagazer 2020-07-08 21:57:40
게시판 2012
듀나님 말투가 싸가지 없었다고요?
듀나, 넷생활 26년만에 드디어... by civet
Lunagazer 2020-07-08 20:49:14
게시판 2012
웨스트윙 출연하던 무렵이군요! 전 드라마로 먼저 알아서 얼마나 대단한 뮤지컬배우인줄 몰랐어요. ㅎㅎ 푸싱데이지즈에서 간혹 노래부를 때마다 와 노래 참 잘하는 배우로구나 했었죠. 글리에서 커트가 디파잉 그래비티 불렀을 무렵에나 "와 노…
위키드 크리스틴 체노웨스의 마지막 공연 애드립 by 얃옹이
Lunagazer 2020-07-08 20:46:57
게시판 2012
정의당을 "비판적 지지" 할 수밖에 없는 자들의 피토하는 심정을 민주당맨들이 알 리가 없어요.
정의당 "안희정 모친상에 조화 보낸 문대통령, 무책임" by 닉넴없음
Lunagazer 2020-07-07 11:46:09
게시판 2012
그니까요! 자본주의돼지들인데 민주당이 정권잡아서 사회주의가 됐다느니 하는 소리 나올 때마다 아주 듣는 빨갱이 기분나빠서 힘들었다고요.
정의당 "안희정 모친상에 조화 보낸 문대통령, 무책임" by 닉넴없음
Lunagazer 2020-07-07 11:43:02
게시판 2012
의회와 행정권력을 장악했지만 아직 그들은 약자입니다. 대한민국 최고 권력인 검찰 언론 삼성? 에 손발이 묶여서 고군분투 하고 있는 중이라고요.
청와대 청원 게시판의 기능 by 타락씨
Lunagazer 2020-07-07 11:36:52
게시판 2012
슬픈일입니다. 민주당이 소위 진보진영을 대표하던 시대는 확실히 끝났어요. 정권교체와 함께 말씀대로 "시대적 소명" 을 다한 것이지요. 한시대가 저물어간다는 말에 동의합니다. 이제는 청산과 극복의 대상이되었어요. 아니, "적폐"가 되어…
정의당 "안희정 모친상에 조화 보낸 문대통령, 무책임" by 닉넴없음
Lunagazer 2020-07-07 11:23:03
게시판 2012
블랙미러의 닥치고 춤 춰라 에피소드 생각나세요? (스포有)
Lunagazer 2020-07-07 02:04:29
게시판 2012
샤를리즈 테론과 니콜라스 케이지욥!
두배우 누구일까요 by 가끔영화
Lunagazer 2020-07-07 00:09:51
게시판 2012
이매진도 만만합니다아. 전 이제 여수밤바다를 연습하고있어요!
(바낭) 오래된 피아노의 거취 문제, 우쿨렐레 연습 by 보들이
Lunagazer 2020-07-06 22:44:49
게시판 2012
이거 제가 쓴 글인줄 알았어요. 전 업라이트 20년 가까이 이고 살고 있습니다 ㅜㅜ 이미 조율상태도 엉망이라 요새는 치지도 않아요. 이번에 이사오면서 디지털로 바꿀까 하다가 결국 못버렸네요. 저도 비슷한 사고의 과정을 거쳐서 우쿨렐레…
(바낭) 오래된 피아노의 거취 문제, 우쿨렐레 연습 by 보들이
Lunagazer 2020-07-05 16:41:10
게시판 2012
나만 이해가 잘 안가는 것이 아니었군요. 위로가 됩니다. 
[넷플릭스바낭] 제목 한 번 잘 지은 독일 드라마 '다크'를 끝냈습니다 by 로이배티
Lunagazer 2020-07-02 21:04:03
게시판 2012
빨리와서 닥치고 내 돈을 가져갔으면 좋겠어요. 더 만달로리언 보고싶습니다...
낼 모레 드디어 뮤지컬 해밀튼이 디즈니 플러스로 공개됩니다 by 얃옹이
Lunagazer 2020-07-01 21:32:30
게시판 2012
"쥐뿔도 없으면서" "잘 못 먹고 살아서" 에서 평소에 어떤 태도로 살아오셨는지 충분히 짐작이 되네요.  그리고 제 민주당맨을 향한 분노는 "딱히 민주당 당원도 뭐도 아닌"분들을 향한 게 아니었으니까 릴렉스 하세요. 
7년만에 다시 차별금지법 제정안 법안발의 by Toro
Lunagazer 2020-06-30 20:49:49