게시판 제목 글쓴이 날짜
게시판 2012
민음사판은 원어번역이라 뉘앙스가 다소 쌩뚱맞을수도 있다고 합니다.(번역잘못이 아니고 정서의 차이)그에 비하면 안정효씨는 소설가출신이라 다소 읽기좋게 번역이 되었다는군요. 영어는 원어번역본이 맞는데 스페니쉬는 다소 이질감이 ~~
마르케스 백년의 고독 두가지 번역본중 어느걸? by 무비스타
무비스타 2011-06-08 11:07:39
게시판 2012
마르케스 백년의 고독 두가지 번역본중 어느걸?
무비스타 2011-06-08 10:51:57
게시판 2012
히든폴더로 되어있어 찾기는 찾았는데 이 둘파일을 백업하면 되는지 궁금하네요. outlook.pst 와 archive.pst 문제는 이 파일은 오피스 아웃룩 계정파일인데 아웃룩 익스프레스계정폴더에 넣으면 똑같이 작동을 하느냐 입니다.
[질문] 오피스아웃룩→아웃룩 익스프레스로 데이타 옮기고 싶은데 방법을... by 무비스타
무비스타 2011-06-08 10:04:11
게시판 2012
[질문] 오피스아웃룩→아웃룩 익스프레스로 데이타 옮기고 싶은데 방법을...
무비스타 2011-06-08 09:39:29
게시판 2012
퍼즐하면서 가장 문제가 되는것은 공간입니다. 1,000조각은 많이 맞췄는데 2,000이상으로 넘어가면 신경 무지 쓰입니다. 일단 접근금지 통제가 필요하고 ~~(한개라도 없으면 국내 as가 아니고 해외 as를 신청해야되기에) 액자만들고…
퍼즐구경하시길............. 책정리하면서 찾아낸 퍼즐페인 by 무비스타
무비스타 2011-06-05 22:08:53
게시판 2012
퍼즐구경하시길............. 책정리하면서 찾아낸 퍼즐페인
무비스타 2011-06-05 21:36:38
게시판 2012
도.끼선생의 5대장편, 러시아번역 3인방껄로...
무비스타 2011-06-04 19:16:52
게시판 2012
카라마조프의 형제들을 3가지 버전읽기를 달리고 있습니다. 이제 민음사판을 1권 읽었는데 앞으로 범우사, 열린책 이렇게 총9권을 완료하고 3가지버전의 번역차이점에 대해서 따로 올리도록 하겠습니다. 그부분은 기다려 주시기 바랍니다. 지금…
도끼선생 악령 읽어보신분? 번역고민하다 by 무비스타
무비스타 2011-06-02 16:52:33
게시판 2012
개인적인 견해입니다. 저에게는 번역폭탄입니다. 오죽했으면 저렇게 보기좋은 열린책판을 포기하고 91년판으로 갔을까요. 맞는분들도 있을겁니다. 직접 대충 흟어보시고 구입하면 좋을듯 합니다.
도끼선생 악령 읽어보신분? 번역고민하다 by 무비스타
무비스타 2011-06-02 13:54:54
게시판 2012
도끼선생 악령 읽어보신분? 번역고민하다
무비스타 2011-06-02 13:25:24
게시판 2012
카라마조프가의 형제들.. 12부작 DVD
무비스타 2011-05-30 09:37:56
게시판 2012
책으로 로마史 입문순서
무비스타 2011-05-29 22:51:31
게시판 2012
마이클 더글라스 건강이 호전 됐군요. 이번주.....
무비스타 2011-05-28 10:05:59
게시판 2012
슈왈츠제네거 25년 단란한 결혼생활을 단숨에 박살내버린 불륜
무비스타 2011-05-28 08:04:10
게시판 2012
[ 도전 ] 카라마조프 트리플 완주기
무비스타 2011-05-27 20:55:22