Timeline | Djuna의 영화낙서판

게시판	제목	글쓴이	날짜
게시판 2012	알랭 드 보통 책에서 본 생각이 나는데 '왜 나는 너를 사랑하는가'에 대한 답이 없는 것처럼 '왜 나는 너를 (더 이상) 사랑하지 않는가'에 대한 답도 없다고... 사람 마음이 변하는 건 어쩔 수 없는 것이겠죠. 그분 자신도 그 이유… 왜 날 더이상 사랑하지 않는냐고 묻는 건 무의미한 질문일까요? by 잠시만익명이요!!! Nico 게시판 2012 11-08	Nico	2016-11-08 13:34:20
게시판 2012	감사합니다! 메모메모.. 리도는 일정이 안 될 거 같긴 한데 혹시 가게 되면 아리구리님 추천하신 곳 꼭 가볼게요! 베니스로 여행을 가는데요.. 맛집 추천 부탁드려도 될까요? by Nico Nico 게시판 2012 10-13	Nico	2016-10-13 10:21:31
게시판 2012	베니스로 여행을 가는데요.. 맛집 추천 부탁드려도 될까요? Nico 게시판 2012 10-12	Nico	2016-10-12 16:01:46
게시판 2012	센스 없는 사람들에게 참신함을 강요하면 이런 일이 생기는 거죠.. "오빠 그거 해봤어?" 선관위 투표독려 광고 선정성 논란 삭제 by 고인돌 Nico 게시판 2012 04-01	Nico	2016-04-01 08:52:25
게시판 2012	어떻게 하는 게 좋을까요 정말.. 개개인의 선의와 노력도 중요하겠지만 뭔가 정책적으로 변화가 있어야 할 것 같아요. 지금도 어딘가엔 학대당하는 아이가 있겠죠. by 일희일비 Nico 게시판 2012 03-15	Nico	2016-03-15 08:57:45
게시판 2012	1. 오 궁금했던 점들 풀어주셔서 감사합니다. 원작에는 안 나오는 대사군요.. 확실히 좀 튀는 대사 같아요. 저도 처음엔 잘못 들었나? 했을 정도로요. 캐롤이 나르시시스트적인 면이 있다고 보면 나름 이해가 되기도 하네요. 번역에 대… 캐롤 영화 보신 분들께 번역 질문 좀.. (스포) by Nico Nico 게시판 2012 02-25	Nico	2016-02-25 09:39:04
게시판 2012	for a while이라는 표현을 보면 전자가 맞는 것 같아요. 하지한테도 "당신이랑 끝나기 오래 전에 애비랑 끝났어"라고 말하는 거 보면 어느 정도 관계가 지속되었던 것 같고요. 하룻밤 잔 걸로 그렇게 말하진 않았을 듯... 남편한… 캐롤 영화 보신 분들께 번역 질문 좀.. (스포) by Nico Nico 게시판 2012 02-25	Nico	2016-02-25 09:32:15
게시판 2012	오 질문이 있었군요. 쉬운데 번역하기 까다로운 문장이긴 해요.. 고민 끝에 저렇게 하신 듯요. 언젠가 글 써주시면 좋겠네요. 2번은 네 저도 그렇게 이해했어요. 캐롤 영화 보신 분들께 번역 질문 좀.. (스포) by Nico Nico 게시판 2012 02-24	Nico	2016-02-24 20:11:00
게시판 2012	저는 1 자막이 거슬리진 않았는데(그냥 테레즈의 아름다움을 감탄하는 걸로 이해했어요) 말씀 듣고 보니 그렇게 느낀 분들도 있을 수 있겠네요. ㅎㅎ 근데 1이 은근 번역하기 까다로운 문장 같긴 해요.. 원작 소설에도 그대로인지, 번역본… 캐롤 영화 보신 분들께 번역 질문 좀.. (스포) by Nico Nico 게시판 2012 02-24	Nico	2016-02-24 15:26:01
게시판 2012	헉 쫄보라 그런 건 못해요. ^^; 저도 트위터에서 캐롤이랑 테레즈가 끝까지 존대하게 번역한 이유 쓰신 거 봤어요. 사려깊은 번역이라 생각했지만 역시 멘션은 드리지 못한... ㅋ 캐롤 영화 보신 분들께 번역 질문 좀.. (스포) by Nico Nico 게시판 2012 02-24	Nico	2016-02-24 14:49:20
게시판 2012	그렇죠? 쉬운 문장인데 오역하셨을 것 같진 않고 직역이 분위기를 깨는 것 같아서 의역하신 게 아닌가 싶네요.. 캐롤 영화 보신 분들께 번역 질문 좀.. (스포) by Nico Nico 게시판 2012 02-24	Nico	2016-02-24 13:03:16
게시판 2012	캐롤 영화 보신 분들께 번역 질문 좀.. (스포) Nico 게시판 2012 02-24	Nico	2016-02-24 12:38:37
게시판 2012	수영 얘기 반가워서 로그인했습니다. 처음 배우신다니 제일 재밌을 때네요! 1. 마셔도 배탈나거나 하진 않는데 락스 탄 물이니 많이 드시면 좋을 건 없겠죠. ^^; 2. 수모에 여러 종류가 있는데 저도 이마에 자국이 잘 나는 편이라 … 수영 초보 질문드립니다! by 흰둥이 Nico 게시판 2012 02-02	Nico	2016-02-02 12:52:57
게시판 2012	오.. 안 그래도 궁금했는데 정리 감사합니다. 누리과정 예산, 요즘 듣는 음악 Yo Soy Maria by 겨자 Nico 게시판 2012 01-28	Nico	2016-01-28 10:46:23
게시판 2012	저희 팀도 여직원들한테 개념 없이 구는 상사가 있는데 저는 바로 성희롱 드립 날립니다. 웃으면서요. "부장님, 지금 그 발언 성희롱인데요?" "부장님 저번에 성희롱 교육 안 받으셨어요?" 그러면 허허 웃으면서 꼬리 내립니다. 이게 몇… 익령님께 by 러브퍼레이드 Nico 게시판 2012 01-12	Nico	2016-01-12 16:16:36