Timeline | Djuna의 영화낙서판

게시판	제목	글쓴이	날짜
게시판 2012	또또또 시스템 탓. 시스템이 아무리 구려도 보통의 양심을 가진 인간이라면 당연히 적절한 조치를 취하는 것 아니겠습니까? 임신은 축복받아야 할 일인데..회사에서의 현실은;;; by 어떤밤 늘진지 게시판 2012 05-18	늘진지	2013-05-18 07:21:43
게시판 2012	으으 ㅠㅠ 자신이 만들어낸 가장 완벽한 질서를 깨버릴 정도로 큰 "사랑" 저도..기독교인이지만.. by 시민1 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 21:40:00
게시판 2012	네 열거하신 문제들이 있다는 점에서는 동의해요. 하지만 지금 이 시점에서 서양의 '승리'를 단정지을 수는 없을 것 같고요, 본인이 직접 말씀하셨듯이, 동양에서도 '종교' 라는 것이 존재했던 것이고, 그런 면에서는 똑같이 인류 발전에 … 저도..기독교인이지만.. by 시민1 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 21:06:54
게시판 2012	자신감이라... 역시 모태신앙 다운 답변이네요. 저도..기독교인이지만.. by 시민1 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 20:57:31
게시판 2012	엣 아닌데요. 저는 기독교가 태초부터 현재까지 모든 면에서 부정적인 역할을 하고 있다고 생각하는 사람인데. 제가 말한 것은 그 천년이 유독 기독교가 득세하던 시기이고 하니까 그 영향이 현재보다도 훨씬 컸을 것이고 또한 가시적으로 드러… 저도..기독교인이지만.. by 시민1 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 19:33:40
게시판 2012	네에 맞는 말씀입니다. 그러니깐, 누군가가 위대한 개츠비를 읽었다, 라고 한다면 반드시 원본인지 번역본인지, 누구의 번역본인지를 밝혀야할 만큼 그 차이가 커지는 것을 피할 수 없다는 뜻이었어요. 위대한 개츠비 김욱동/김영하 번역 비교 몇 개 더 by 호레이쇼 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 19:29:38
게시판 2012	사전에 보면 바르지 못한 표현이라고 나옵니다. 위대한 개츠비 김욱동/김영하 번역 비교 몇 개 더 by 호레이쇼 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 19:28:08
게시판 2012	제가 제대로 파악한 것인지 모르겠지만, 주변에 민폐 끼치면서 전도하는 것이 기독교의 본질이라는 뜻이었다면 100% 동의합니다. 오히려 주변 사람들의 눈치 보면서 자꾸 난 저런 기독교인 아니야... 난 안저래 난 믿지만 합리적인 사람,… 저도..기독교인이지만.. by 시민1 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 19:24:59
게시판 2012	카톨릭과 개신교는 서로 소가 아닙니다. 저도..기독교인이지만.. by 시민1 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 19:22:24
게시판 2012	인류의 문명 발전이라는 것이 태초부터 현재까지 선형적으로만 이뤄졌다면 맞는 말일 수도 있지만, 최근 몇 천년 사이에 일어난 발전양상은 엄청나게 가파른 곡선을 그린다는 것은 아무도 부인하지 못할거예요. 그 한가운데에 그 천년이 있다면,… 저도..기독교인이지만.. by 시민1 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 19:20:51
게시판 2012	그렇군요.. 제가 기독교에 알레르기가 있어서; 아무튼 그 시대에 그런 역할로 어느정도 영향을 미칠 수 있었다는 것은 개연성이 있는 것 같네요. 마지막 문장은 정말 국가적인 차원에서도 어느정도 제지가 필요하지 않나, 라는 생각이 듭니다… 저도..기독교인이지만.. by 시민1 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 19:16:57
게시판 2012	근대화가 선교사들 업적? 마치 일제가 조선땅에 근대화를 이뤘다고 하는 것과 맞먹는 정도의 개소리네요. 저도..기독교인이지만.. by 시민1 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 18:19:28
게시판 2012	번역자의 입김이 이토록 들어가는 것이 용인되어야 한다면, 저는 앞으로 누군가가 '위대한 개츠비'를 읽었다, 라고 하면 원본으로 읽었는지, 번역본으로 읽었는지, 누구의 번역본으로 읽었는지에 따라서 그 사람이 '어떤 책'을 읽었는지를 파… 위대한 개츠비 김욱동/김영하 번역 비교 몇 개 더 by 호레이쇼 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 18:03:57
게시판 2012	링크에 들어가보니 김영하 번역 예 중 이런 것도 있네요 "뭐 그닥."(105p), "...완전히 꼭지가 돌았더라고."(222 p) 등 현재 젊은 세대가 자주 쓰는 말이 많이 등장해 신선한 느낌을 준다.[출처] [위대한 개츠비] 번역본… 위대한 개츠비 김욱동/김영하 번역 비교 몇 개 더 by 호레이쇼 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 18:00:38
게시판 2012	얼마나 자연스럽게 번역했느냐도 중요하겠지만, 이전 게시글의 예시 및 여기서의 '웬 촛불?' 같은 부분만 봐도 김영하는 소설이나 썼으면 하는 생각이 듭니다. 물론 그 소설도 전 안읽겠지만...게다가 김영하가 영어를 잘한다는 근거가 있나… 위대한 개츠비 김욱동/김영하 번역 비교 몇 개 더 by 호레이쇼 늘진지 게시판 2012 05-10	늘진지	2013-05-10 17:55:27