게시판 제목 글쓴이 날짜
게시판 2012
이미도, 조상구씨 뭐 그들 나름대로 열심히 번역한다고 했겠지만 제가 그 당시에 받은 느낌은 영화계 줄 잘 타서 지 멋에 사는 그런 사람들이었죠. 조상구씨가 '히트'에서 로버트 드니로 캐릭터의 대사를 고의로 오역하고 나서 그걸 언론에 …
오징어 게임 영어자막 번역 문제점을 뉴스/쇼프로로 이슈화 해버리는 미국 by tom_of
파이트클럽 2021-10-15 01:08:00
게시판 2012
과거에 영상 번역 일을 10년 넘게 해왔던 1인으로서 진짜 오랜만에 로그인을 하게 만드시네요. 뭐 특별히 딴지 걸려는 건 아니고요. 먼저 말씀하신 '자막은 짧고 간결하고 핵심만 전달하면 되고 욕설은 순화해야 하며'가 말은 쉽지만 진짜…
오징어 게임 영어자막 번역 문제점을 뉴스/쇼프로로 이슈화 해버리는 미국 by tom_of
파이트클럽 2021-10-14 23:21:50
게시판 2012
이번 트레일러는 좀 더 액션 영화처럼 뽑았네요. 진짜 이렇게 오래 기다리게 만든 영화도 오랜만인데 흥행에 성공해서 2편도 꼭 만들게 되길...
듄 새로운 예고편이 나왔습니다 by 부기우기
파이트클럽 2021-07-23 05:47:09
게시판 2012
국제기구들 중에서 가장 부패하고 없어져야 할 기구가 IOC가 아닐까 생각합니다.
국제기구가 버젓이 신체포기 각서 요구!!! by 사팍
파이트클럽 2021-05-29 15:35:54
게시판 2012
정신없이 전개되는 영화보다는 잔잔한 영화일수록 영화를 보고 나서 곱씹어보게 되는 내용들이 많은 거 같아요. 이동진 평론가의 노매드랜드에 대한 분석/평을 유투브로 봤는데 생각보다 잘 만들고 깊이있는 영화더라고요.  일단 이 작품은 프랜…
노매드랜드 보신 분 없나요? by 애니하우
파이트클럽 2021-05-04 01:44:50
게시판 2012
윤여정님의 김기영 감독에 관한 얘기들에서 항상 자신을 고생시켰다고 감독님을 흉보고 깠다는 표현이 자꾸 나오는게 전 참 맘에 안 드는데요. 만약에 김기영 감독이 쓸데없이 불필요하게 배우를 학대하고 이상한 변태심리로 그리 했다면 말이 되…
김기영과 오스카 by Sonny
파이트클럽 2021-04-27 02:45:20
게시판 2012
진찌 글렌 클로즈가 8번이나 낙방하고 오스카를 탄 적이 없네요. 제가 왠지 오스카를 세번이나 탄 메릴 스트립하고 헷갈렸네요. 
윤여정 오스카 수상 소감 by 로이배티
파이트클럽 2021-04-26 11:55:23
게시판 2012
조뭐시기는 죽을 때까지 이불킥이겠지만 동시에 저런 대단한 여자의 전남편이라고 자랑질할 거 생각하니 울화가 치미네요
윤여정 오스카 수상 소감 by 로이배티
파이트클럽 2021-04-26 11:44:13
게시판 2012
두 아들 드립에선 진자 빵 터졌어요. 두 아들은 무슨 죄로 이제 두고 두고 엄마 일시키고 부려먹는 후레자식 소릴 듣게 생겼으니 ㅎㅎ. 정말 대단한 어머님을 두셨네요. 이 순간에도 조뭐시기는 무슨 생각을 하고 있을까요? 에이구.
윤여정 오스카 수상 소감 by 로이배티
파이트클럽 2021-04-26 11:31:11
게시판 2012
아뇨 뭐 진지하게 비난했다고 생각한 건 아니고 제가 본 자료에서는 까는 듯하게 얘기하는 걸 본 적이 없어서요. 물론 고생은 많이 했다고 한 것 같네요.
2021년 아카데미 시상식 by DJUNA
파이트클럽 2021-04-26 11:21:47
게시판 2012
평소에 맨날 까는 건 모르겠고 제가 본 영상에서는 굉장히 특이하고 이상한 사람이라고 처음엔 생각했지만 나중에는 굉장히 천재적이고 훌륭한 감독님인걸 알았다고 많이 얘기하시던데요.
2021년 아카데미 시상식 by DJUNA
파이트클럽 2021-04-26 11:11:05
게시판 2012
윤여사님 긴장하셔서 좀 더듬으셨지만 진짜 대박! 오스카가 완전히 우리나라 밀어주기로 작정했나보네요. 암튼 미국 로컬 시상식이지만 세계적으로 인정받는 울 나라 영화계 계속 흥하길 바랍니다. 
2021년 아카데미 시상식 by DJUNA
파이트클럽 2021-04-26 11:08:05
게시판 2012
제가 알기로는 영화 내용상 제목의 History는 역사란 의미보다는 전과나 전력의 의미라고 생각됩니다. 즉 폭력 전과나 전력의 의미이죠. 다만 아이러니하게도 '폭력의 역사'라고 제목을 지어서 오히려 더 호기심을 끌지 않았나싶습니다. 
[OBS 영화] 폭력의 역사 by underground
파이트클럽 2021-04-25 23:45:56
게시판 2012
빌보드 1위 곡도 라디오에서 안 틀어주는 미국 시골 동네에 살아서 서글프네요. 전에 싸이의 강남스타일은 1위도 못했는데 라디오에서 몇번 들었었거든요. 근데 유난히 이 동네(미국 유타주 솔렉시 근방)에는 BTS에 인색하네요. 
다이너마이트 노래 너무 좋네요.. by 초코밀크
파이트클럽 2020-09-12 00:21:25
게시판 2012
저도 손꼽아 기다리는 중. 기대에 걸맞는 멋진 시즌 2가 되길 기원합니다. ㅎㅎ
[아마존 프라임] 더보이즈, 좋네요. by 노리
파이트클럽 2020-09-03 09:21:56