2014.10.15 02:27
스타벅스의 고향으로 알려진 시애틀의 Pike Place의 그 Pike Place가 무슨 뜻인가요?
어원이 무엇인지 갑자기 궁금해지네요..
영어 잘 하시는 분, 또는 영미문화에 익숙하신 분들께 여쭙습니다.
2014.10.15 02:59
2014.10.15 03:08
시애틀 사는 저도 모르는 내용이라 궁금해서 찾아봤더니 별로 특별한 뜻은 없는 것 같아요. 파이크 플레이스 마켓 홈페이지의 역사를 보면, 처음에 지금의 파이크 플레이스 마켓의 메인로드의 길 이름을 파이크 플레이스라고 지었고, 그게 그냥 여기 public market 이름이 된 거 같아요.
http://www.pikeplacemarket.org/history
이 길은 pike st. 에서 시작해서 그렇게 이름 지은 것 같은데, 파이크 스트리트는 미국 개척자 중 하나인 존 파이크의 이름을 따라 지은 거라는 얘기도 있어요.
http://www.historylink.org/index.cfm?DisplayPage=output.cfm&File_Id=1602
윗 분 말씀대로, 저런 길이름은 미국에 흔한 길이름 짓는 방식이에요. 한국에 세종로, 퇴계로, 율곡로 이런 느낌이랄까요. 파이크 스트리트, 워싱턴스트리트 등 왠만한 역사적 인물들은 길 이름에 다 들어가는 듯 해요.
2014.10.15 09:16
Road, Street, Lane, Court, Place, Crescent, Avenue, Boulevard...
Place는 대개 막다른 길인데 끝부분이 넓은 경우 붙입니다. Pike Street 가장 끝부분에 위치한 도로라 Pike Place 가 된 거라 유추할 수 있겠죠.
2014.10.15 10:10
검색을 하다가 steep hill이라는 설명하고/ 그외 생선 잡는 작살이나 뭐 그런 관계 아닌가 생각했는데 여러가지 설명이 있을 수 있군요 감사합니다 재미있게 잘 봤습니다
2014.10.15 11:14
오호.. 역시 물어보길 잘했네요..^^ 답변 주신 분들께 깊이 감사드립니다.
영어랑은 상관없는 것 같은데요..
Pike Place는 스타벅스가 있던 pike place market이라는 시장의 이름에서 유래한 것이고요. 저 시장의 이름이 Pike Place Market이 된건 그 옆에 Pike Street라는 이름의 길이 있었기 때문입니다. http://en.wikipedia.org/wiki/Pike_Place_Market#History Pike Street은 길 이름으로 흔한 이름이고요.