2023.12.09 18:46
예전에는-그러니까 4-50년 전에는 종종 "총천연색 삽화"라는 말을 쓰곤 했습니다
---------------------
삼성당 <흑기사>의 표지 원전은 소학관에서 가져왔습니다
이런 저런 한국 전집에 종종 등장했던 <알프스의 소녀> 삽화
일본 슈에이샤 <로빈슨 크루소> 표지
2023.12.09 21:17
2023.12.10 15:46
오호 정말요? 삼성당은 저 책을 그대로 가져오면서 표지 삽화만 좀더 아동전집에 어울리는 것으로 바
꿨거든요
2023.12.10 00:35
흑기사랑 하이디 첫번째 표지 분명히 본 기억이 나네요. 이런 걸 보면서 책 표지 삽화의 중요성을 새삼 깨닫습니다...
2023.12.10 15:49
꽤 유명한 삽화입니다. 저 흑기사는 계몽사문고에 <아이반호>로 실려 있는데, 한국 삽화가가 일본 삽화를 그대로 모사했거든요...근대 그만 열화판이 되어서..어릴때 비교하며 쓴웃음을 지었던 기억이 납니다.
2023.12.10 22:06
흑기사 삽화는 계림문고 <십자군의 기사> 삽화로 쓰이기도 했습니다...
2023.12.10 22:19
계림문고 <십자군의 기사> 표지는 저 삽화는 아닌데, 본문 안에 들어가 있는지 모르겠네요.
웃기는 건/재미있는 건 정작 계림문고 <아이반호우(흑기사)>의 표지 삽화는 니벨룽겐/지크프리트 이야기의 표지 삽화를 가져다 썼어요.
2023.12.10 22:30
네, <십자군의 기사> 표지는 아니고, 본문 시작하기 전에 원색 삽화 한 장 들어가는 게 저 그림이었어요.
2023.12.10 22:45
그렇군요, 둘 다 스콧의 작품이고 어쨌든 "십자군"이 주인공이니 뭐라 하기도 그렇군요 ㅎㅎ
2023.12.10 19:52
2023.12.10 22:14
1. 99퍼센트 모두 일본 화가 작품입니다. 조사하면서 깜놀한건데, 인터넷을 보면 일본 문학 전집의 경우 삽화가들이 번역자와 함께 다 소개되어 있습니다. 50년, 60년전 나온 아동문학 전집의 삽화가들도 확인할 수 있지요. 심지어 원작 서양 작품 몇 년도 어떤 판본의 어느 부분을 아무개 화가가 모사하였다... 같은 기록까지 있을 정도입니다. 모사의 판권까지는 잘 모르겠습니다만...
2. 7, 80년대, 그리고 90년대 초반까지 아동 문학 전집/작품들은 저렇게 내용과 삽화, 장정까지 그대로 일본것을 가져온 게 대부분이었습니다. 거의 유일하게 계몽사 정도만 1968년 무렵부터 비록 원전을 모사하더라도 한국 삽화가를 동원해 어느 정도 수준의 삽화를 실었지요.
2023.12.11 16:24
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 27083 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 45629 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 355569 |
125180 | 하루키 세계와 저의 어긋남. (스포일러 有) [17] | catgotmy | 2010.06.21 | 3868 |
125179 | 이제 게시판 잘 돌아가도 어제와 별 다를게 없군요 [4] | 가끔영화 | 2010.06.21 | 2445 |
125178 | 이제 뱃살 감추면 욕 먹는 추세군요 [4] | 가끔영화 | 2010.06.21 | 4905 |
125177 | 아버님 댁에 있는 보일러... [6] | 마당 | 2010.06.21 | 3622 |
125176 | 구로사와 아키라 탄생 100주년 특별전의 위엄.asp [7] | 룽게 | 2010.06.21 | 3656 |
125175 | 안상수 “기억 잘 안나지만, 봉은사 외압 유감” [8] | 8월 | 2010.06.21 | 3086 |
125174 | 동네 DVD 가게에서 점포정리를 하는데 [3] | 푸른새벽 | 2010.06.21 | 3006 |
125173 | 미키 루크 나이 [1] | 수수께끼 | 2010.06.21 | 2783 |
125172 | 전라도나 강원도 사투리 잘하시는분~ [16] | sid | 2010.06.21 | 4383 |
125171 | 황당뉴스 - 총리실, `MB 비방 동영상' 올린 시민 내사 [6] | JCompass | 2010.06.21 | 2938 |
125170 | 나이지리아전, 치킨 주문 배달 공략법 [7] | 달빛처럼 | 2010.06.21 | 4569 |
125169 | 오늘 있었던 일.. [1] | Apfel | 2010.06.21 | 1826 |
125168 | 지독한 츤데레 [4] | 디나 | 2010.06.21 | 3900 |
125167 | 저녁에도 바낭] 아이폰 침수, 결혼의 비법 [7] | 가라 | 2010.06.21 | 3640 |
125166 | 북한과 포르투갈. 붙었습니다! [71] | 큰고양이 | 2010.06.21 | 4627 |
125165 | 신협 광고 [2] | march | 2010.06.21 | 2922 |
125164 | 섹스 앤 더 시티 2 봤어요(스포가 없네요). [2] | Hill | 2010.06.21 | 2967 |
125163 | 짤방으로 보는 월드컵 이모저모 [3] | Johndoe | 2010.06.21 | 3042 |
125162 | 트위터 내 답글이 왜 상대 타임라인에서 안보이는거죠 [8] | 가끔영화 | 2010.06.21 | 4213 |
125161 | 오늘 동이... [37] | DJUNA | 2010.06.21 | 2548 |
로빈슨 크루소 표지는 한국에서 나왔던 책에서도 본 기억이 나네요. 어느 문고인지는 기억 안나지만..