한국어 네이밍을 싫어하는 한국 업체들 (맥주, 화장품 등)

gs에서 하는 랄라블라에 비하면 올리브영은 차라리 무난하죠. 랄라블라는 간판만 봐도 오그라들어요

일부러 철자가 다르게 사용하는거라고 봐야될거에요. 고유명사 느낌이 나도록 철자를 바꾼거죠.

그건 아는데 제 눈에는 괴상하네요. Korea를 Corea로 쓴 느낌이랄까..

Corea도 잘못된 말은 아니죠. 스페인어나 이탈리아어 등에선 Corea라고 쓰니까요

자국을 응원하는데 스페인어로 응원한다구요?.. 영어야 국제무대니까 쓴다지만

응원이요? 제가 어디에 Corea로 응원한다는 말을 했나요? 프레데리크님이 Corea는 괴상하게 쓴 말이란 뉘앙스로 말씀해서 영어말고 다른 외국어에선 틀린 말이 아니라고 한 건데요

혹시 프레데리크 님이 스포츠 경기에서 Corea라고 쓴 응원팻말을 보셨다면요 제 생각에는 아마도 일본때문에 Corea를 쓰지못하게 된 줄 잘못 알아서 Korea라고 쓰길 싫어하는 한국인들이 있는데 그런 분들중에 하나가 Corea 팻말을 들고 온 게 아닐까 싶네요

그러던가요? 어떠한 것들이 있나요?

예시를 주셔야 설득이 되죠.

https://www.google.co.kr/search?q=%EC%97%90%EC%8A%A4%ED%8B%B0+%EB%A1%9C%EB%8D%94+(%EC%82%AC%EC%97%85%EA%B0%80)&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LUz9U3MMotijdUgjArLM0stdSzk630k0qLM_NSi4vhjPj8gtSixJLM_DyrtPzSvJTUIgDWbCEAQQAAAA&sa=X&ved=2ahUKEwiLsqrYk8TcAhWFbN4KHWxlBNEQmxMoATAaegQICxA4&biw=1536&bih=759

그나저나 검색해봤는데, 에스티 로더는 사람 이름입니다. 에스티 로더의 창립자구요. 그냥 불어로 만들고 싶어서 붙인 이름이 아니구요

하나 알려주면 딱 하나만 아시네요; 에스티 로더 화장품 이름이 다 불어라고요. 이러니까 이런 글을 쓰지.

에스티 로더 계열사중에 크리니크, 라메르, 르 라보, 아라미스 등이 있어요. 프랑스 브랜드를 합병한 것 아니고 미국에서 만든 것들이요

엥.. made in France 라 프랑스 건 줄 알았는데

하겐다즈는 심지어 '적당히 유럽풍 분위기를 내기 위해 대충 유럽풍 발음기호를 끼워맞춘' 네이밍이라 본문의 예시들과 거의 동일한 경우입니다. 

https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EA%B2%90%EB%8B%A4%EC%A6%88

저랑 생각이 이렇게 다를 수도 있구나 싶네요. 군산, 대관령 말고도 이쁜 우리말은 많아요. 근데 외국인 입장에선 또 저게 신비하게 들리기도 하겠습니다만

생각이 다른게 아니라 독해력에 문제가 있으신거 같군요.  아, 수정합니다. 독해력이 아니라 '독해'에 문제가 있으신거 같아요.

아.. 그 한국맥주는 맛없으니까 쪽팔려, 라는 뜻으로 쓰셨던 거군요?.. (글을 그렇게 잘 쓰시지는 못 하시..) 제 포인트는 네이밍과 자국어에 대한 자존감인데, 한국맥주 맛없다는 전제하에 글을 쓰시네요, 그건 별 게의 문제죠. 전 기존 그 찌린내 맥주의 이름을 바꾸잔 게 아니죠. 앞으로 더 좋은 맥주를 좋은 이름으로 내길 바라는 차원인데

동감합니다. 외국인이 군산 맥주, 대관령 맥주를 마시고 이 지역은 이렇게 맛없는 걸 만들어 내는 곳이라는 이미지를 심어줄 필요는 없죠.

한국맥주는 앞으로도 쭉 꾸준히 맛없는 맥주를 만들 것이라는 전제로군요?