Kawashima Eigo (河島英五)


일찍 간 김현식과 노래와 목소리가 많이 닮았네요.

김현식은 80년대 이사람은 70년대로 6살 위네요.

이사람도 간이 아파 40대 요절.

영어로 번역한 노래 가사를 퍼옵니다.

와이파이 되는 분은 보세요 노래 좋아요.


Sake to namida to otoko to onna (酒と泪と男と女)

Wine and Tears and Men and Women

There are things I want to forget
I’m so lonely, I don't know what to do
When a man feels this way,
He drinks sake
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly
 
There are things I want to forget
I’m so sad, I don't know what to do
When a woman feels this way,
She shows her tears
 
Crying, crying, crying alone
Crying, she cries until she’s exhausted
Soon the woman will be sleeping quietly
 
One woman has been thinking she’s important
One man has been thinking of dishonesty
 
I am a man, I can’t weep because it’s unmanly
So I’ll drink myself to sleep again tonight
I am a man, tears are a thing I do not show
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly




번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 27070
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 45625
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 355539
109027 피프티 피플, 알라딘, 존 윅 3 [1] 칼리토 2019.07.01 751
109026 이런저런 일기...(생파, 트레이닝, 재회) 안유미 2019.07.01 577
109025 김정은&트럼프 with 문재인 in DMZ라니 [5] 로이배티 2019.06.30 2051
109024 늘그막에 드라마에 빠지다니.. [2] 라인하르트012 2019.06.30 1448
» 스타일이 같았던 한국 일본 가수 [1] 가끔영화 2019.06.30 973
109022 이런 사람은 원래 좀 대단 가끔영화 2019.06.29 710
109021 부고)배우 전미선님 [13] 라인하르트012 2019.06.29 2309
109020 옛날 19금 영화 [2] 가끔영화 2019.06.29 1534
109019 [바낭] 박근혜 연내 사면설 [9] 로이배티 2019.06.29 1722
109018 불행에게 말 걸기 [4] 어디로갈까 2019.06.29 949
109017 이런저런 일기...(구원투수, 제작자) [1] 안유미 2019.06.29 435
109016 [EBS1 영화] 마농의 샘 2부 [2] underground 2019.06.28 629
109015 존윅 챕터3: 파라벨룸을 보고 [1] 라인하르트012 2019.06.28 902
109014 Ben Barenholtz 1935-2019 R.I.P. 조성용 2019.06.28 268
109013 오늘의 강동원 대표작 [3] 파워오브스누피커피 2019.06.28 1200
109012 기생충, 해피엔드<하네케 감독> 그리고 신세기 에반게리온 [6] soboo 2019.06.27 1631
109011 듀나님의 퍼펙션 리뷰에 [4] 백거빈 2019.06.27 1185
109010 잡담 - 졸꾸, 닭껍질 튀김, 알바지옥 [1] 연등 2019.06.27 962
109009 Billy Drago 1945-2019 R.I.P. [1] 조성용 2019.06.27 368
109008 Édith Scob 1937-2019 R.I.P. [1] 조성용 2019.06.27 309
XE Login