[파친코] 1회, 저는 그닥....(스포없어요)

그래도 '오징어게임'은 1회의 흡인력이 어마어마했고 다음 회를 보고 싶게 만들었는데, '파친코'의 경우 내가 왜 이 가족의 연대기를 봐야 하지? 동기부여가 잘 되지 않았어요.

사투리 코치 있었는데 부러 안받았다고 하더군요. 외국서 오래 살아온 인물이라 어색한 사투리가 될 거라고 생각했대요. 

이게 맞는 것 같습니다. 젊었을 때 일본으로 가서 노년까지 살아온 설정이니 사투리를 할 줄은 아는데 억양은 예전같지 않은 묘사가 더 그럴듯 하겠죠.

드라마가 완전히 공개된 이후에도 그 현상이 유지되길 소심한 팬심으로 바래봅니다. ㅎㅎㅎ

저는 배우들의 사투리 연기가 너무 자연스러워서 오히려 감탄했는데요. 요즘 한국 드라마에서 듣는 사투리보다 더 실감나고 배우가 부산사람인가 했더니 뜬금없이 어색한 억양이 한두 마디 튀어나와서 '아니네..대단하네' 하면서 봤습니다. 사실 요즘 한국 드라마는 배경이 어디든지간에 사투리를 아예 안쓰는 추세이기도 하죠.  

저도 사투리가 제법 자연스러워서 좋았어요. 윤여정씨가 상대적으로 덜 자연스러워서 그렇지.

고증이 좀 부족하더라도 충분히 재밌게 볼 수 있을텐데 그만큼 흡입력이 느껴지지 않아서 아쉬웠습니다.

여주인공의 탄생비화, 일본순사의 잔인한 모습 등도 딱히 임팩트가 있지 않았고요.

왜 이 작품의 썩토 지수가 높은지 좀 이해가 되지 않네요. 이것도 일종의 오리엔탈리즘인가? 뭐 8회까지 봐야 알겠지만요.

원작이 영어로 되어 있기는 하지만 작가가 일본에 살면서 4년간 심층취재해서 나온 작품인데 굳이 오리엔탈리즘이라고 칭할 필요까지 있나 싶습니다. 

일제 강점기때 일본으로 이주해서 살아온 재일교포 이야기이니 우리가 알고 있는 한국적 감수성과는 이질점이 있는 것이 당연하겠죠.

사실 한국 사회가 이들에게 관심을 기울인 적도 없어서 한반도에 살고 있는 현대 한국인들이 작가보다 이들에 대해 더 잘 안다고 말하기는 어려울 것 같아요.

물론 작가도 재일교포는 아닙니다만 그냥 대충 쓴 소설은 아닌 것 같고 드라마 제작팀이 원작의 감성을 얼마나 잘 살렸나는 또 다른 문제이겠지만요. 

맞아요. 솔직히 한국사람들이 그동안 재일동포들에게 가진 관심보다 이민진작가로 인해 자이니치에 주목하게 된 서양인들이 훨씬 많을걸요.

검색하면 나오지만 원작자 이민진작가는 예일대 역사학을 전공했고 일본계 미국인 남편과 결혼해서 남편이 일본에 발령났을때 6-7년을 같이 일본에 체류하며 취재했다고 하죠.

ㅋㅋㅋㅋㅋ 맞아요. 딱 그 느낌.