셜록 홈즈의 모험 시즌1 (1984/영드)

2022.05.22 15:32

조회 수:377

요즘 자기 전에 외국어로 된 영상 하나씩 봅니다. 본다기보다 틀어놓으면 잠이 솔솔 와서 한 10분 보다 잠들죠.

이런 유명한 작품들은 이미 어느 정도 좋아하는 사람들이 보기 마련일 텐데 아쉽게도 저는 홈즈를 그다지 좋아하지 않아요.
홈즈를 처음 본 게 코난 도일의 홈즈 시리즈에서가 아니라 르블랑의 ' 기암성' 에서였거든요. 나쁜 인상은 깊게 남았는데 자세한 기억은 없고 홈즈가 꽤 오지랖이 넓었던 것만 기억납니다. 결정타를 날리긴 하지만 이건 스포일러라 생략. 뭐 다 아시겠지만요. ㅋㅋㅋ

하여 그냥 클릭하기 좋은 위치에 썸네일이 떠서 보기 시작했는데 상상했던 홈즈 이미지하고 꽤 잘 맞는 겁니다.
제가 가진 홈즈 이미지도 정통파들하고는 좀 다를 거예요. 기암성에서 받은 인상+나중에 읽은 홈즈 시리즈 속 삽화+컴버배치가 연기한 셜록이 만든 거죠.
차갑고 뒤틀린 천재.
제 상상보다는 체구가 좀 작은 느낌이지만 살이 별로 없는 얼굴과 유난히 얇은 입술이 그냥 봐도 까탈스러운 인상입니다. 잘 보면 입술을 일부러 얇아보이게 분장했더군요.
이 분 말고 다른 사람이 연기한 홈즈를 몇 편 봤는데 별 인상을 못 받았어요. 이 시리즈는홈즈라는 인간 보는 것만으로도 재미있습니다. 처음엔 수면제 삼아 열어봤다가 결국 맨정신을 할애했다는 이야기예요.

제가 기억하고 있는 소설 속 대사와 행동들이 비교적 잘 재현되어있고요.

80년대 시리즈라서 화면비와 화질 둘 다 문제인데도 돈을 켜켜이 바른 티가 나요.
와 늬들은 조상이 노략질 열심히 해놔서 행복하겠다 ♡ <- 뭐 이런, 영드 볼 때마다 드는 생각이 또 들더군요.
홈즈 시리즈를 편하게 볼 수 없는 이유이기도 해요. 적어도 제가 읽은 80년대 번역본에는 인종차별적인 표현이 그대로 나왔었거든요. 원전이 나온 시대 영국과 그것이 번역된 80년대의 한국을 생각하면 당연한 얘기죠.

가끔 연기가 뜨악스런 분들이 나오는데 80년대적 연기인지 개인의 문제인지는 모르겠고요. 외국어 영상물에서 연기가 어색하다고 느끼는 일은 별로 없거든요.

셜록 홈즈 팬들은 당연히 보셨겠고, 오래 된 시리즈라 딱히 권하긴 그렇군요.
아무튼 재미있게 봤습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 28495
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 47068
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 357213
126532 프레임드 #834 [1] new Lunagazer 2024.06.22 13
126531 넷플-종말의 끝, How it ends 짤막 후기 [1] new theforce 2024.06.22 58
126530 Love is an open door 폴란드어, 슬로바키아어 new catgotmy 2024.06.22 19
126529 인터넷 글의 특징, 3줄 요약 [2] new catgotmy 2024.06.22 102
126528 초원의 집 한국 첫 번역 [1] new 김전일 2024.06.22 105
126527 [넷플릭스바낭] 재밌지만 난감한 대만산 범죄 스릴러 '돼지와 뱀과 비둘기' 잡담입니다 [2] update 로이배티 2024.06.22 177
126526 곰이 추는 강남스타일 daviddain 2024.06.21 102
126525 프레임드 #833 [4] update Lunagazer 2024.06.21 40
126524 프로야구 순위 보니 신기하네요/코파 아메리카 [7] daviddain 2024.06.21 157
126523 일상 잡담. [8] update thoma 2024.06.21 158
126522 Love is an open door 네덜란드어 [1] catgotmy 2024.06.21 64
126521 Donald Sutherland 1935 - 2024 R.I.P. [11] update 조성용 2024.06.21 270
126520 정신을 차리고 보니 빔프로젝터와 스크린, 사운드바에 이어 UHD 블루레이플레이어까지 질렀네요. [1] update ND 2024.06.21 149
126519 [웨이브바낭] 루마니아산 시골 범죄극, '몰도바의 해결사' 잡담입니다 [4] update 로이배티 2024.06.21 159
126518 프레임드 #832 [4] Lunagazer 2024.06.20 48
126517 노빠꾸 논란 catgotmy 2024.06.20 243
126516 Kendrick Lamar - Not Like Us (Live @ The Pop Out: Ken & Friends) daviddain 2024.06.20 60
126515 Love is an open door 스웨덴어 catgotmy 2024.06.20 54
126514 H1-KEY 신곡 뜨거워지자 MV [4] 상수 2024.06.20 120
126513 듀게의 사춘기 자녀 부모님들에게 -인사이드아웃 2 관람 강추(스포) [2] 애니하우 2024.06.20 223
XE Login