2012.06.19 09:15
가령 '얼마나 ~가를' 혹은 '얼마나 ~지를' 같은 표현을 '얼마나 ~라는 것을' 이란 식으로 어색하게 쓰시는 분들을 종종 봤습니다. 한 때는 너무 많이 보여서 저것도 문법으로 인정되는 건가 싶었을 때도 있었습니다. 사실 요즘도 저렇게 쓰시는 분들이 꽤 계시다 보니 저도 헷갈리긴 합니다만, 제가 볼 때는 '얼마'라는 단어 자체가 어떤 정해지지 않은 값에 대한 의문을 내포하고 있기 때문에 '얼마나' 혹은 '얼마만큼'으로 시작한 구절은 끝에 '~ㄴ가' 나 '~ㄴ지'와 같은 의문형 어미와 호응구조를 이뤄야만 자연스러워 보이는 것입니다.
[예]
이 사례는 우리의 시각이 얼마나 협소한지를 잘 보여준다.
이 사례는 우리의 시각이 얼마나 협소하다는 것을 잘 보여준다.
그 일로 인해 내가 남에게 불편을 끼친 적이 얼마나 많았는가를 깨닫게 되었다.
그 일로 인해 내가 남에게 불편을 끼친 적이 얼마나 많았다는 것을 깨닫게 되었다.
