2010.03.26 10:53
국내 포스터만 본 사람들은 가브리엘 살바토레의 [애즈 갓 커맨즈]를 부자의 사랑을 다룬 가슴 따뜻한 휴먼 드라마로 착각할 것입니다. 사실이 아닙니다. 부자간의 사랑을 다룬 작품인 것은 맞지만 영화의 장르는 스릴러입니다. [지중해]보다 [아임 낫 스케어드]에 훨씬 가까운 작품이지요. 영화의 원작자도 [아임 낫 스케어드]의 니콜로 아만니티입니다. 이 영화에서는 각색에도 참여했지요. 고로 훨씬 날이 선 영화를 기대하고 가시기 바랍니다.
영화는 주인공 설정부터 깹니다. 아빠인 리노는 나찌예요. 아들 크리스티아노도 학교에서 몰래 히틀러 예찬을 썼다가 아빠에게 보여주는 등 어설픈 나찌 흉내를 내고 있는데, 정말 그렇게 믿어서 그러는 건지, 아니면 아빠를 만족시키기 위해 그러는 건지는 잘 모르겠습니다. 자기도 잘 모르겠죠. 그 나이에 분명한 게 뭐가 있겠습니까.
영화는 이들의 정치성향을 비판할 생각이 없습니다. 그렇다고 신나찌 옹호 영화는 당연히 아니고요. 이들은 그냥 현대 이탈리아 사회의 부산물입니다. 경제는 나빠졌죠. 몸값이 싼 외국인 노동자들이 몰려와 일자리를 잃었죠. 리노 같은 인간들이 인종차별주의에 빠지기 딱 좋은 때죠. 결코 보기 좋은 광경은 아니지만 그냥 현실입니다.
이들은 영화 내에서 자신의 정치적 성향을 교정할 여유도 없습니다. 그러기엔 할 일이 너무 많아요. 리노에게는 콰트로라는 친구가 있는데, 아무래도 영화에서 막연히 언급되는 사고 이후로 머리가 온전치 않은 것 같습니다. 장난감들을 모으고 포르노 스타 팬질을 하면서 비교적 행복하게 살아가던 콰트로는 중간에 아주 심각한 사고를 치는데, 그 뒷감당을 몽땅 부자가 해야 하는 겁니다. 중단된 정보전달과 잘못된 상황판단 때문에 단순할 수도 있었던 일이 점점 배배꼬이고, 막판엔 거의 혼자 뛰어야 하는 크리스티아노는 미칠 지경이 됩니다. 그 나이의 아이가 짊어지기엔 짐이 너무 크죠.
'즐겁다'라고 말하기는 어려운 재료지만, 적어도 [애즈 갓 커맨즈]는 스릴러로서 관객들을 지루하게 하지 않습니다. 짧은 러닝타임 안에 액션이 경제적으로 압축되어 있고, 아무리 나찌 아빠에게 물들어 망가지고 있는 중이라고 해도 크리스티아노는 공감하기 쉬운 주인공입니다. 그에게 주어진 상황부터 그렇고, 사실 두 부자의 관계는 썩 절실한 편이거든요. 하긴 나찌들이라고 부자의 정이 없겠습니까.
단지 전 그 이후가 걱정됩니다. 이 영화의 스릴러 플롯은 주인공들에게 어떤 의미있는 교훈을 주는 것 같지 않거든요. 그냥 해결해야 할 난감한 문제인 겁니다. 영화가 이들에게 꼭 인생의 해답을 주어야 한다는 법은 없지만, 그래도 보고 있으면 갑갑해지지 않을 수 없어요. (10/03/26)
★★★
기타등등
[아임 낫 스케어드]도 그렇지만, [애즈 갓 커맨즈]도 굉장히 성의없는 제목이 아닌가요. 조금 더 번역에 신경을 썼다면 좋았을 텐데.
감독: Gabriele Salvatores 출연: Filippo Timi, Elio Germano, Alvaro Caleca, Angelica Leo, Fabio De Luigi 다른 제목: As God Commands
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1327 | 사라진 시간 (2020) [1] | DJUNA | 2020.06.19 | 5203 |
1326 | 마가리타 Margarita (2012) | DJUNA | 2014.06.08 | 5204 |
1325 | 전쟁과 평화 Vojna i mir (1966) | DJUNA | 2019.04.29 | 5238 |
1324 | 메모리즈 (2019) | DJUNA | 2019.07.25 | 5245 |
1323 | 손 없는 소녀 La jeune fille sans mains (2016) | DJUNA | 2016.10.31 | 5249 |
1322 | 내가 죽던 날 (2020) [1] | DJUNA | 2020.11.16 | 5249 |
1321 | 모라토리움기의 다마코 Moratorium Tamako (2013) [1] | DJUNA | 2014.09.07 | 5264 |
1320 | 쿼터매스 앤 더 핏 Quatermass and the Pit (1967) [2] | DJUNA | 2014.04.28 | 5296 |
1319 | 파비안느에 관한 진실 La vérité (2019) [2] | DJUNA | 2019.11.21 | 5312 |
1318 | 사막에서 연어낚시 Salmon Fishing in the Yemen (2011) [1] | DJUNA | 2014.10.09 | 5326 |
1317 | 목격자 (2018) | DJUNA | 2018.08.06 | 5329 |
1316 | 머니 몬스터 Money Monster (2016) | DJUNA | 2016.08.25 | 5338 |
1315 | 배드 시스터 Bad Sister (1931) | DJUNA | 2021.04.14 | 5344 |
1314 | 섬광소녀 Shǎnguāng Shàonǚ (2017) | DJUNA | 2018.07.05 | 5347 |
1313 | 블루 데님 Blue Denim (1959) | DJUNA | 2018.05.20 | 5348 |
1312 | 인디애나 몬로비아 Monrovia, Indiana (2018) | DJUNA | 2019.05.12 | 5351 |
1311 | 사다코 2 Sadako 3D 2 [1] | DJUNA | 2014.03.15 | 5355 |