2010.12.17 14:01
한국사람이니까 충분히 그럴 수 있고, 가끔은 그러한 어설픈 발음이 귀여운 매력이 될 수 있다는 건 알아요.
어설프면 확실히 어설프게 귀여운 매력을 어필하면 문제는 없겠죠.
다만, 명곡을 리바이벌해서 부른다거나, 그래도 프로페셔널한 가수가 부를 때에는,
저런 식으로 귀에 거슬리는 영어발음으로 부리면 전 좀 짜증나더라고요.
짙은 씨가 부르는 'Pale Blue Eyes' 에서는 make me 를 '메잉 미'라고 하더군요.
명확한 한국식 발음 변환법이죠.
한국을 대표하는 팝페라 가수 임형주 씨는 'Nella Fantasia' 에서
'si' 를 정확하게 한국식 발음으로 '지'라고 하던데,
's'가 'z'발음으로 확실히 되어야 한다는 것 정도는 미리 공부를 해놔야했지 않았을까 싶어요.
2010.12.17 14:05
2010.12.17 14:05
2010.12.17 14:08
2010.12.17 14:10
2010.12.17 16:11
2010.12.18 05:00
2011.03.09 09:00
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 27591 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 46154 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 356219 |
113398 | 베를린은 도둑들이 아니었네요 [5] | 감동 | 2013.01.31 | 4086 |
113397 | 으악, 촌스러워서 도저히 못살겠습니다. [7] | Hollow | 2011.09.12 | 4086 |
113396 | 슈퍼스타K는 원더걸스의 텔미가 될 수 있을까? [35] | Robert Frost | 2010.10.16 | 4086 |
113395 | 수지 우울할 때 [12] | 김전일 | 2013.04.22 | 4086 |
113394 | 칵테일 파티 드레스 [14] | 겨자 | 2014.09.17 | 4085 |
113393 | 고승덕도 기자회견 중 즙짜... [13] | poem II | 2014.05.30 | 4085 |
113392 | 한국 벨기에 불판 [110] | 푸네스 | 2014.06.27 | 4085 |
113391 | 빨간머리앤을 보고 있는데요 [34] | 감동 | 2012.08.30 | 4085 |
113390 | [불판] 슈퍼스타K4 불판이요- [47] | 교집합 | 2012.08.17 | 4085 |
113389 | 카페에서 공부하는 사람 많이 봤지만 [8] | 빠삐용 | 2011.11.26 | 4085 |
113388 | 도끼선생 악령 읽어보신분? 번역고민하다 [9] | 무비스타 | 2011.06.02 | 4085 |
113387 | 김옥빈 신작 [10] | DJUNA | 2010.11.02 | 4085 |
113386 | 제가 혹평한 도미노 메뉴가 없어졌네요. [8] | 푸른새벽 | 2010.09.06 | 4085 |
113385 | 구혜선 감독 차기작 뱀파이어 이야기 + 뮤직비디오 [16] | fan | 2010.06.22 | 4085 |
113384 | 전자책. 답답하고 답답합니다. [26] | 고인돌 | 2013.08.17 | 4084 |
113383 | 편의점 습격사건-프레첼 + 기독교인은 부부관계를 주2회 하여야 한다. [10] | 오맹달 | 2013.03.22 | 4084 |
113382 | 저 강남역에서 티비조선 이쁜 누나랑 인터뷰했음요. [10] | 쵱휴여 | 2012.09.19 | 4084 |
113381 | 한겨레 기사 보다가 뿜었습니다. [14] | Aem | 2012.03.28 | 4084 |
113380 | 오인혜 신드롬/ sf 공부 [11] | therefore | 2011.10.07 | 4084 |
113379 | 택배기사의 하루.jpg [8] | 달빛처럼 | 2011.07.25 | 4084 |