넷플릭스 한국예능 <솔로지옥> "white한 얼굴이 좋다" 서구권에서 차별발언으로 비난

일단 <솔로지옥>은 옛날 '짝' 같은 류의 이성 짝찾기 연예프로예요.

이렇게나 정서차이가 크구나, 다시 한 번 느꼈어요.

대충 남자 출연자가 한 여자 출연자에 대해 맘에 든 것을 인터뷰하는 장면에서

'순백의 순수한 느낌이라서 좋았다' 라는 식의 발언이,

'white and pure'로 번역되면서, 한국보다 훨씬 인종차별에 민감한 서구권에서 논란이 되었대요.

그럴만 하네요. 생각도 못 했어요.

'얼굴 뽀얗고 하얗다' 이게 한국에선 (통상적으로 남자한테든 여자한테든) 전혀 차별과 관계가 없는 말인데.

물론 한국에서 검은 피부 여자보단 하얀 피부 여자에 대한 선호도가 더 높기는 하지만,

그게 검은 피부 여성을 차별하거나 혐오하는 건 아니긴 한데.

한국은 딱히 흑인들의 비중이 높은 나라이거나, 흑인차별 이슈가 없는 나라여서,

전혀 문제가 되진 않았던 거 같은데.

그렇네요. 시청자가 전세계로 확대되면서 이런 문제가 또 발생하네요.

'피부가 하얗다'라는 한국어의 뉘앙스는, 곱게 자라 뽀얗다 정도이지 '백인스럽다'란 뜻이 전혀 아닌데.

서구권에서 'white skin'이라 하면, 대놓고 백인우월주의가 묻어나나봐요.

전세계 시청자를 고려해서 조심했어야 하는 게 가장 맞는 말이지만,

한국 내에서의 저 발언 문제에 대해선 일단 애매합니다.

그리고, 한국 내에서라도 검게 태닝한 건강미 있는 여성에 대한 차별이 될 수도 있겠구나란 생각 역시 들었어요.

[맘에 안 드는 점]

+ <솔로지옥>이라는 제목도 문제가 있다고 봅니다. 솔로면... 지옥이에요? 왜죠?

+ 무인도에 남아있으면 지옥, 최고가 럭셔리 수이트룸은 천국으로 묘사되는 것 역시 물질만능주의적이에요.

그 무인도가 푸른 바다, 하늘, 자연 속이라 되게 아름다웠는데, 이게 지옥이라구요..?