[블루레이] 이마무라 쇼헤이 감독 '신들의 깊은 욕망' 영국 출시, 왕가위 '해피 투게더' 북미 출시.

이야기가 좀 다른 데로 새는 기분입니다만, mithrandir 님께서는 꽤 오랫동안 크라이테리언의 찬바라 중심주의와 상반되는 영국의 일본 영화 출시 태도에 대한 애정을 표해오셨는데요, 종종 지나친 일반화를 하고 계시지 않나 싶었습니다. 크라이테리언이 확실히 쿠로사와는 거의 전작을 출시했고(그런데 쿠로사와를 전작을 다룰 정도면 시대극 외에도 다른 부류의 작품이 상당히 많이 들어갑니다. 마스터즈 오브 시네마에서 다룬 〈추문〉이나 〈백치〉는 물론이고 심지어 초기 전시선전영화인 〈가장 아름답게〉나 일종의 새마을 운동 영화 〈내 청춘에 후회는 없다〉 같은 작품까지 있지요), 그 외 〈대보살 고개〉라든가 60년대 일본 시대극 네 편 박스, 혹은 초기에 냈던 미야모토 무사시 연작 같은 작품을 다루기는 했습니다만 다른 스펙트럼에 위치한 작품도 많이 냈지 않나요?

 

오즈 야스지로에 대한 지속적인 관심은 말할 것도 없고(단품으로 여러 작품을 낸 데 이어 무성영화와 칼라영화도 이클립스 시리즈로 여러 편 커버했고, 조만간 또 두 편이 나오더군요), 미조구치 켄지의 〈우게츠 이야기〉, 〈산쇼 대부〉,  〈오사카 엘레지〉, 〈기온의 자매〉, 〈밤의 여인들〉, 〈수치의 거리〉, 이마무라 쇼헤이의 〈인류학입문〉, 〈돼지와 군함〉, 〈일본곤충기〉, 〈붉은 살의〉, 시노다 마사히로의 〈동반자살〉, 테시가하라 히로시-아베 코보의 모더니즘 영화 세 편, 시미즈 히로시의 영화들과 최근에는 오시마 나기사의 60년대 실험영화들, 코바야시 마사키의 〈인간의 조건〉 3부작, 스즈키 세이준의 영화들, 등등을 냈는데 크라이테리언이 찬바라나 몇몇 거장들에게만 치중한다는 식으로 말씀하시는 건 (신도 카네토 감독님은 뭐 거장이 아니신가요 ^^;) 지나치시지 않나 생각합니다. 혹은 뭐 미국 대 유럽으로 보더라도 제가 보기엔 미국에서는 접할 수 있는데 유럽 쪽에서는 접할 수 없는 일본 영화들도 적지 않고요. 결코 미국 쪽이 편식한다는 식으로 가볍게 말할 수 없을 것 같은데요.

 

제가 크라이테리언의 이익을 대변한다거나 열혈팬이거나 하지는 않습니다만(아니, 생각해 보니 열혈팬이라고는 할 수 있을지도... 그 정도로 내주면 팬을 안 하기는 힘들더군요) mithrandir 님께서 가끔 이 문제를 언급하실 때마다 그 저변에서 느껴지는 (말씀하신 것을 그대로 인용하자면) "유럽이 미국보다 짱이라능!"이라는 선입견이 너무 성급한 판단은 아니신가 싶어 말씀드려 보았습니다.

 

 

그리고... 〈신들의 깊은 욕망〉은, 이것은 추측입니다만, 제가 DP에도 남긴 덧글을 옮기자면 :

 

유레카!에서 올해 하반기에 낼 〈메트로폴리스〉 완전복원판(사실 완전복원 아닌데 왜 자꾸 "Complete"이라고 하는지… 아직도 빠진 장면이 있잖아!)도 지역코드 B라고 하더군요.

그런데 유레카!의 경우는 가만 보면 그냥 랜덤으로, 영화광들 X먹어라! 하는 식으로 지역코드를 고정하는 게 아니라 다른 지역에서 출시를 준비 중이거나 판권을 가지고 있는 출시사가 있는 경우에 지역코드를 고정하는 게 아닌가 싶습니다. 적어도 블루레이는 말이에요. 이를테면 〈메트로폴리스〉의 경우도 북미에서는 키노에서 출시하기로 예정된 상태이고, 〈신들의 깊은 욕망〉은 루머 수준이기는 하지만 크라이테리언에서 낸다는 얘기가 오래 전부터 있었거든요. 최근에 나온 프리츠 랑의 〈M〉 블루레이도 B로 고정됐네 싶더니 크라이테리언에서 코드 A로 냈고요.

사실 말씀하신대로 크라이테리언이 정말 찬바라만 내는 것도 아니고, 둘을 비교하기엔 유레카가 한참 나중에 시작한 후발주자이긴 하죠.

그렇지만 역시 라인업 전체를 보면 느낌이라고 할까요... 유레카가 시작부터 '모래의 여자'에 최근엔 '도쿄 소나타' 블루레이 버전까지 빵빵 터뜨려주고 있는 와중에(테시가하라 히로시 감독님 작품들이 카탈로그 5번 6번을 차지한 걸 보고 깜짝놀랐습니다. ), 크라이테리언의 중심축은 뭐랄까, 그렇게 많은 작품을 내는 것에 비하면, 아직은 "서구에서 많이 보는 일본 영화"의 중심부 위주로 돌아가고 있다는 선입견에선 벗어나기가 힘드네요. 사실 이마무라 쇼헤이만 해도 "이제서야" 냈다는 느낌이라, "역시 미국 사람들한테는 구로사와랑 오즈만 보이는 거고, 또 우리나라는 그런 서구의 시각을 가져올 수 밖에 없는 건가..."하는 생각이 종종 듭니다.

그리고 이런 제 시각엔 "빠심"이 작용하기도 했죠. 신도 가네토 감독님의 '벌거벗은 섬'이나 이마무라 쇼헤이 감독님의 '신들의 깊은 욕망'은 제가 가장 좋아하는 작품 중 하나이니까요. :-)

다른 이야기입니다만, '복수는 나의 것'(박찬욱 감독님 작품 말구요. ^^;)도 유레카에서 블루레이가 나오는데, 이것도 코드 제한이 걸려있을까봐 걱정입니다.

일본영화에 관심이 있으시다면 BFI 출시작도 주목해 볼만합니다.
6-7월에 걸쳐 오즈 야스지로의 늦봄(Late Spring), 초여름(Early Summer), 동경이야기가 출시되거든요.
BFI는 올해부터는 모두 블루레이+DVD 구성으로 출시하기 때문에 현재 블루레이 재생기가 없는 사람도 미리 사두어도 문제가 없습니다.
나름 신경쓴 패키지에, 북클릿까지 들어가는데 가격은 정가 20파운드, 아마존가는 13-14파운드 밖에 안해요.
BFI의 코드도 오락가락하기는 하지만, 지금까지는 ALL로 나온 타이틀도 많습니다.