리스본행 야간열차/히치콕<협박>/Vanishing

<리스본행 야간열차>를 btv 무료 영화로 보면서 든 의문이, 고전 가르치는 교수로 나온 제레미 아이언스가 포르투갈 책을 얼마나 잘 이해하고 있는가였습니다. 영화에서는 등장 인물이 죄다 영어를 능수능란하게 쓰는 걸로 나옵니다. 고전 교수다 보니 라틴 어,희랍 어는 잘 알 거고 그러니 포르투갈 어 책도 펴자마자 이해하는 데 무리가 없다는 설정일 수도 있지만 제가 이탈리아 어, 스페인 어보다 더 어렵게 생각하는 게 포르투갈 어라 궁금해지는 건 어쩔 수 없네요. 원작 소설을 읽을 수 없으니 궁금하기만 합니다. 보니까 독일 어던데요.등장 인물 보면 포르투갈 여성을 프랑스 배우 멜라니 로랑이 연기하고 더 나이든 모습은 스웨덴 배우 레나 올린이. 역시 포르투갈 인으로 나온 잭 휴스턴은 존 휴스턴 손자로 이 집안이 4대 째 배우 집안인데 아마 앤드류 가필드처럼 영국에서 크던가 했을 겁니다.

저는 제레미 아이언스가 읽는 책 구절이 젊을 때면 늘어놓는 개똥철학같아 그게 나이 지긋한 남자의 내면을 흔든다는 게 이해가 안 되더라고요.

감독이 빌 어거스트입니다. 칠레 군부독재와 민주화 운동도 나오는 <영혼의 집>감독이고 아이언스와는 두 번째로 일하는 것이고 살라자르 독재 시절 맞섰던 학생 민주화 운동이 배경이네요.

왓챠에 히치콕 초기 흑백영화가 많아 놀랐습니다. 1929년 작 <협박>은 틀고 한 7분 넘게 소리가 안 나요. 뭐 이상있나 했는데 원래 무성영화로 찍던 거 유성 영화로 전환해서 그렇다네요. 히치콕은 관객에게 볼 거리를 제공할 줄 압니다. 대영 박물관 무대로 벌어지는 추격전은 <미션 임파서블6>에서 탐 크루즈가 테이트 모던 옥상까지 갔던 것과 비교해도 손색이 없습니다. 후대의 드 팔마, 스필버그도 히치콕에게서 많이 배웠겠죠.

살인 장면을 커튼의 흔들림과 칼을 쥐는 손으로 보여 줍니다. 살인을 저지르고 난 후 길거리를 헤매는 범인의 불안한 심리도 잘 살렸고요.

범죄를 저지른 금발 미녀, 오인된 남자, 카메오로 등장하는 히치콕 등등 히치콕 영화 특징은 이미 다 드러나 있습니다. 확실히 히치콕은 음습합니다. <사이코>, <프렌지>가 괜히 나온 게 아닙니다.

1926년 작 <the lodger>,<자메이카 여인숙>은 왓챠에 없네요.

<Vanishing>은 국내에 미국판 리메이크로 알려져 있을 겁니다. 1993년 키퍼 서덜랜드, 산드라 블록 나온 리메이크가 국내에 잠깐 개봉되었고 나중에 tv에서도 방영되었거든요.

그 원본인 1988년 작은 네덜란드, 프랑스 합작 영화로 프랑스 어가 주로 쓰입니다. 감독도 네덜란드 인이고 원작 소설도 네덜란드 작가의 것.

애인이 실종되어 찾아 다니는 남자가 결국 범인을 만나고 그 범인이 애인을 납치해 어떻게 범행을 저질렀는지를 체험하게 해 줍니다. 남주가 자신이 황금 계란 안에 갇히는 악몽을 얘기한 것이 복선이 됩니다. 

범인은 그냥 가정있고 평범한 남자지만 자신이 좋은 일을 할 수 있으면 나쁜 일도 저지를 수 있음을 알고 그걸 실행에 옮기는 사람입니다. 별장에 온갖 준비를 다 해 놓고 살죠. 아내와 딸은 바람피우는 게 아닌가 의심하고요. 주유소에서 젊은 여자를 꼬셔다 범행을 저지른 겁니다. 이 영화의 가장 큰 특징은 폭력이 없습니다. 노출도 없고 피 한 방울, 비명도 없어요. 범행 장면을 사실적으로 보여 준다는 명목 하에 길게 끌고 가지도 않습니다. 그렇지만 오싹합니다. 그래서 스탠리 큐브릭같은 사람이 세상에서 제일 무서운 영화라고 한 거 같네요. <아이즈 와이드 셧>의 오싹했던 면을 생각하면요. 감독이 미국판 리메이크도 만드는데 결말을 바꾸면서 싱거워진 듯 합니다.

산드라 블록은 이 영화말고 그 이후에 개봉된 <스피드>로 세계적인 스타가 됐죠.