[느슨한 독서모임] 칠레의 밤

2011.05.24 21:02

레옴 조회 수:1830

외부에 나와있어서 시작글만 짧게 올립니다.

저는 집에 도착해서 아이 재우는대로 참여하겠습니다.

미리 이야기 나누고 계세요~

오늘 이야기 나눌 책은 로베르토 볼라뇨의 칠레의 밤 입니다~

DJUNA

2011.05.24 21:04

아싸 일착.

댓글
DJUNA

2011.05.24 21:07

끊어서 읽기 어려운 소설이죠. 단 두 문단으로 구성되어있죠? 보면서 전 엉뚱하게 히치콕의 로프가 떠올랐습니다. 소설의 문단은 영화의 컷과 같죠. 칠레의 밤은 말 그대로 언어의 카메라로 편집 없이 화자의 의식을 전달하는 느낌이죠.

댓글
모르는 사람

2011.05.24 21:14

또 전 다 읽지 못했어요. 109페이지를 읽고 있으니 오늘밤까지 다 읽겠지만. 문장이 길고 수사가 많지만 굉장하 리듬감 있게 읽혀요. 이걸 읽고 세상에는 타고난 천재가 존재하는구나 느낍니다.

댓글
모르는 사람

2011.05.24 21:19

다만 듀나님 말씀대로 단락이 없죠. 끊어서 읽었던 저는 아예 처음부터 읽듯이 해야했어요. 한숨에 읽어버리면 좋았을텐데. 그 리듬감을 끊김없이 쭈욱 읽어내려갔더라면 후회가 되요. 그리고 등장하는 인문학적 소양을 갖추지 못한게 아쉽고. 온전히 이해를 못하고 문장을 읽으니까요. 저는 나열되는 느낌이 왠지 움베르토 에코의 느낌이 났어요. 그러나 현학적인척,하지 않고 작가의 의식을 그대로 따라가니 더 재밌어요.

댓글
푸른나무

2011.05.24 21:27

처음엔 흐름 타기가 어려워 생각보다 잘 읽히진 않았어요. 전 칠레의 밤을 읽고 나서 잠깐 '에브리맨' 읽었을 때랑 비슷한 느낌이었는데.. 물론 칠레의 밤이 더 화려했지만요. 엉뚱하다 싶긴 하네요. 공통적으로, 작가가 무섭다는 생각이 드는 필력이라 그랬나봅니다.

댓글
DJUNA

2011.05.24 21:41

마리아 카날레스와 지미의 모델이 된 사람들이에요.

http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/JFKtownleyM.htm

댓글
모르는 사람

2011.05.24 22:01

다읽었은데 댓글이 별로 없네요. 끝까지 읽어나가면서 무언가 허망하게 현실을 비꼰다고 생각할뿐 구체적 실체를 몰랐는데 역자의 설명을 읽으니 이해가 되는군요. 칠레에 대한 기본지식이 전무한게 아쉽네요. 다시 읽어보고싶어요

댓글
모르는 사람

2011.05.24 22:09

내 나이 오십줄에 들어서면 소설을 써봐야지 했던 꿈은 이렇게 뭉개지는군요. 세상은 넓고 천재는 많다ㅠㅠ 이런 엄청난 필력으로 시대를 관통하는 신랄한 비판이라니.

댓글
brunette

2011.05.24 22:19

어쩐지 빡빡하다 했더니 정말 딱 두 문단이네요. 중간중간 집중을 잃고 대강 읽어버린 부분들도 있어요. 저는 자폐적이면서도 자개적으로(자폐의 반대가 뭔가요ㅜㅜ) 웅얼거린단 느낌을 받았는데, 닳고 닳은 노신부가 죽기 전에 쏟아내는 소리로 작가가 부러 그렇게 적은 건지 아님 이 작가가 글 쓰는 스타일이 좀 그런 건지 궁금했어요(이 분 다른 책들을 전혀 몰라요).

댓글
DJUNA

2011.05.24 22:25

전 세 권을 읽었는데, 이 작품이 유달리 그래요. 아메리카의 나치 문학은 일종의 사전이니까 읽기 훨씬 쉽고, 먼 별도 상대적으로 수월해요. 근데 사실 칠레의 밤도 그렇게 어렵게 읽힌다는 느낌은 안 들었어요. 몰아치는 흐름이 있으니까요. 전 오히려 가장 집중해서 읽었던 책이었어요.

댓글
DJUNA

2011.05.24 22:30

생각해보니 먼 별이 수월했던 건 아메리카의 나치 문학을 미리 읽었기 때문일까요... 다른 독자들은 어떻게 읽었을지 모르겠어요.

댓글
호레이쇼

2011.05.24 22:42

중간에 이야기가 농담을 하는 건지 어쩐 건지 이상하게 현실감이 없어지다가 갑자기 그분이 덜컥 등장하는 중후반이 인상적이었어요. 소름이 돋던데요.

댓글
쿠우~*

2011.05.24 22:42

저는 이 작품 정말 페이지 넘기기가 힘들었어요ㅠㅠ 중,후반부까지는 흰 건 종이요 검은 건 글씨 상태...
얇고 작은 책이라 쉽게 봤는데 이렇게 힘겨운 독서체험은 진짜 처음이었어요ㅠㅠ

댓글
autechre

2011.05.24 22:48

볼라뇨 역자 한분의 말로는 '우리나라에 번역되어나온 것 중에서는' 칠레의 밤이 가장 괜찮다는데 진짜 대표작들은 어떨지 기대가 됩니다.

댓글
brunette

2011.05.24 22:49

신부가 과거 일들을 자신의 에고를 보호하는 방식으로 편집해서 들려주고 있어서 숨은그림찾기 같은 기분도 들었어요. 이 사람의 장황한 자기변명이나 합리화 혹은 허영심 같은 것들 속에서 실제 벌어졌던 일의 조각들을 다시 맞춰보는 식의 재미라면 재미가 있었구요. 가령 산들바람이 불어도 하필이면 '프로방스 뚜쟁이처럼' 불어오고 그 바람이 신부의 사제복을 들추고, 페어웰은 허리춤에 두었던 손을 엉덩짝으로 향하고, 내가 겁을 내며 쳐다보던 달은 산들바람보다 더 빠르게 움직이고 하는 식의 묘사 같은 것들이 일렬로 적어놓고 보면 명확하지만 처음 읽으면서는 긴가민가 하고 다시 읽어보게 되고 그랬어요.

댓글
DJUNA

2011.05.24 23:07

전 일단 야만스러운 탐정들을 기다리고 있어요.

댓글
brunette

2011.05.24 23:12

그리고 엊그제 본 1박2일의 여파 때문인지, 아무런 배경지식 없이 이 책을 읽던 저는 거의 매 페이지마다 각주로 나열되는 칠레의 문학인, 정치인들의 이름들에 '앗, 이거 혹시 칠레의 100명의 위인들이 줄줄이 언급되는 그런 작품이면 어떡하나'싶었어요. 근데 몇몇 인물들만이라도 미리 좀 알고 있었으면 더 재밌게 읽긴 했겠어요. 프레이, 알레산드리, 아옌데 같은 전직대통령들에 대해 피노체트가 씹는 부분들도 그렇구.. 하여간 칠레하면 와인밖에 안 떠올랐는데 이 책 읽으면서 미국의 지원을 받은 군부독재를 경험한 또 다른 나라였구나 하는, 약간은 익숙한 감정도 들게 됐어요.

댓글
autechre

2011.05.24 23:18

저는 가급적 시간이 오래 걸려도 꼼꼼히 한 호흡에(하루에 못 읽을 작품이면 최대 일주일 안에, 읽다가 오래 손을 놨으면 반드시 처음부터 다시) 읽으려는 편인데 번역작품 중에 이렇게 읽으면서 조이는 느낌(좋은 의미입니다)이 오는 작품은 꽤 오랫만이었습니다. 자정 너머 읽기 시작했다가 다음날 일찍 나가는 것 때문에 그날 못 끝내고 다음날로 미루면서 무슨 죄라도 지은 기분이었고요. 작년에 제가 읽은 책 중 다섯 손가락에 들어갔어요.

댓글
레옴

2011.05.24 23:28

뒤늦게 돌아왔습니다. 헥헥.
1. 흐름에 대해서.
전 1/4 정도 지점까지는 잘 집중이 안되더라구요. 한자리에서 다 읽지 못하고 틈나는 대로 조금씩 읽어서 더 그랬던것 같아요.
brunette님이 말씀하신 웅얼거리는 느낌.. 저도 그런 느낌 때문에 집중이 잘 안되더군요. 초반엔 이야기 진행이 느리고 생각들을 웅얼웅얼 적어놔서 더 그랬어요.
그 이후부터는 그럭저럭 잘 읽혔습니다. 뒤쪽으로 갈수록 사건들이 나오니 읽기 편해지더라구요.
2. 소르델로
소르델, 소르델로, 어느 소르델로냐고? 이건 무슨 뜻인가요? 끝으로 가면 뭔가 이해가 가려나 하고 끝까지 읽었지만 아는게 없어서 그런지 역시나 끝까지 읽어도 무슨뜻인지 모르겠어요. ㅠ_ㅠ

댓글
toh

2011.05.24 23:36

저에게는 다시 읽어야 할 책이예요. 의식의 흐름을 따라가는 것이 어렵더군요. 흐름이 균일하지 않아서였을까요? 시간이 앞으로 갔다 뒤로 갔다, 키워드가 됨직한 것들을 설명을 하다 말다, 이런 것들이 (읽긴 읽지만) 잡히지 않았어요. 칠레의 현대사라는 맥락 안에서 읽었다면 훨씬 달랐을 것 같아요. 후반부의 사건-강의라든가 모임-도 읽는 중에는 가공의 사건이라고 생각하며 읽었는데, 역자 후기 보고 깜짝 놀랐죠.

댓글
toh

2011.05.24 23:41

그런데 신기한 것은, 상당히 암울하고 억압적인 시기를 배경으로 하고 있는 것 같은데- 칠레의 '밤'이잖아요- 소설 전반적으로 에너지(열기?)가 느껴졌어요. 지금껏 제가 접해본 남미 문학도 대개 그랬는데... 문학에서 '국민성'을 말하는건 좀 그렇지만, 적어도 어떤 '경향'은 있는 것 같다는 생각이.

댓글
레옴

2011.05.24 23:42

3. 첫느낌
첫장을 읽으면서 든 느낌은.. '이거 왜 이렇게 책에 여백이 없냐....' 문단 나누기가 없기도 하지만 위아래 여백도 다른 책에 비해 현저히 좁아요. 제본이 잘못되서 짤린 책 같은 느낌; 종이 아끼려고 그런건가요;
4. 구성
가장 핵심적인, 혹은 사건이라고 부를 수 있을만한 사건은 피노체트와 마리아 카날레스가 등장한 이후 전개되는데요. 그렇다면 그 전의 긴 이야기들은 무얼 담고 있는걸까요? 혹은 무엇을 의도한걸까요? 페어웰과의 만남이라던가.. 네루다라던가.. 유럽여행이라던가.. 매라던가.. 영웅의 무덤을 만드는 제화인의 이야기라던가..
우르티아 신부가 가난하거나 무식한 이들에게 던지는 시선이 상당히 거칠어서 풍자적으로 쓴 소설 같다는 느낌은 처음부터 쭉 있었는데 단지 그걸 보여주기 위해서라면 너무 긴것 같아요. 앞부분이.. 그냥 어떤 의미가 있다기보다는 뒤에 나오는 이야기들을 극대화하기 위한 긴 전조 같은걸까요.

댓글
레옴

2011.05.24 23:45

듀나님이 올려주신 실제 인물 사진... 지미가 참 착하게 생겼군요;;; 역시 사람은 겉모습만 보고 판단하면 안되는 거였어...

댓글
다시시작

2011.05.24 23:45

전 처음 부분은 읽기가힘들었습니다. 우선 뒷배경에 대해서 모르니 글 자체가 따라가는데 힘들었어요
꾹꾹 참고 읽다보니 중간 부분 이후로는 좀 술술 읽혔구요. 역자 후기 보고 다시 앞부분 읽으니 그때야
뭔가 좀 따라가겠던군요. 전에 이책의 후기를 어딘가읽었는데 재미있는데, 역사를 알면 더 재미있다 였던것같은데
제 느낌은 그냥 읽으면 별로 재미없는데 역사를 알면 아주 재미있겠네 였어요. 근데 이렇게 아는 사람들끼리 아는 이야기를 다 아는 것처럼 말하는 책 종류를 별로 안좋아해서 (사실 의도했던 독자는 저같은 사람이 아니였을테니...) 책 자체만 놓고 보면 전 별 다섯개에 세개로 마무리

댓글
brunette

2011.05.25 00:18

레옴/ 3. 혹시 읽는 사람들을, autechre님 표현을 빌자면, 더 조이려고 그런 걸까요
4. 우르티아를 통해 칠레를 묘사한 거라고.. 그냥 편하게 생각했는데, 제가 너무 안일한가봐요

댓글
brunette

2011.05.25 01:03

레옴/ 4.전반부의 그 부분이 있기에 우리로 치면 마치 전두환스러운 인간이 죽기 전에 과거를 회상하는 그런 느낌을 주지 않나 싶어요.

댓글
레옴

2012.02.01 00:31

장정일의 칠레의 밤 서평 http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=50110114140758

댓글
레옴

2012.02.01 00:34

소르델로 어느 소르델로 냐고? http://djuna.cine21.com/xe/?_filter=search&mid=board&search_keyword=%EC%86%8C%EB%A5%B4%EB%8D%B8%EB%A1%9C&search_target=title&document_srl=2332348

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	27091
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	45632
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	355575
99884	KBS 공채 대비 논술 벼락치기 과외 쌤 구합니다;	잠시익명1	2011.05.24	1402
99883	유성기업 파업에 대한 두가지 마음 [24]	도야지	2011.05.24	2500
99882	아름다운 프리더, 유니클로 UT [6]	자본주의의돼지	2011.05.24	5338
99881	LG와 8년째 법정 분쟁, 서오텔레콤 김성수 대표의 사연	도야지	2011.05.24	1421
99880	성매매는 성폭력이 아닌가? [34]	line	2011.05.24	3113
99879	경제적 사고와 객관적 합리성 [8]	raven	2011.05.24	2303
99878	기사 하나 링크... [1]	clancy	2011.05.24	965
99877	'통큰 사람들.' .. 별나라 사람? [3]	고인돌	2011.05.24	1102
99876	[잡담] 미국에 잠시 귀국, 기타 등등 [5]	Q	2011.05.24	1589
99875	[서평] 마이클 코넬리의 블랙에코(The Black Echo)	무비스타	2011.05.24	1417
99874	조셉 고든 래빗 <링컨> 출연 ---> 정정--->추가 [5]	Aem	2011.05.24	1794
99873	연인간에 싸움은 텍스트로 논쟁이나 토론은 얼굴보고 하는게 좋은거 같아요. [9]	디나	2011.05.24	1952
99872	등업 감동 [4]	이가든	2011.05.24	930
99871	이스타항공, 나리타-인천 왕복 99000원 [2]	불별	2011.05.24	2582
99870	장훈이 형 나와 같다면	도야지	2011.05.24	1191
99869	블랙코미디 [2]	혜주	2011.05.24	1132
99868	유튜브에서 가장 많이 검색된 가요는 ^^ [4]	감동	2011.05.24	2430
»	[느슨한 독서모임] 칠레의 밤 [28]	레옴	2011.05.24	1830
99866	메이크업 눈물 [7]	callas	2011.05.24	2269
99865	마릴린 먼로입니다... [29]	DJUNA	2011.05.24	4471

첫 페이지 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 끝 페이지

쓰기

태그

댓글 28