테우라엔세우포메오
고생대 페름기 정도에 멸종한 동물 이름 같네요

감사합니다. 그렇다면 저건 결국 한글 발음이었던거군요.

한국 사람은 P와 F 발음을 구분하지 못한다는 약간의 야유가 담긴 건지.
요즘 다들 두 문자 사이의 발음은 구분하지 않나요? 어렵더라도 흉내는 내는 것 같던데.
V하고 B가 문제지.

그린랜턴이 더 웃겨요
Geurillaenteon: Banjiui Seontaek

느낌이 꿀렁꿀렁합니다.

'Teuraenseupomeo'는 '트랜스포머'의 완벽한 로마자표기법입니다. 그러니까 원제와 상관없이 '트랜스포머 3'라는 한국 개봉제목을 한국의 로마자 표기법 표준에 의해 영문화 한 겁니다. 왜 그런 수고를 하는지 이해하긴 힘들지만 아무튼 그렇습니다. 그러니 테우라엔... 이렇게 읽을 필요도 없고, p가 야유라거나 하는 생각도 하실 필요 없습니다. 그린랜턴을 보시면 더 확실하죠. 한국제목 '반지의 선택'이 그대로 영자화 되었으니.

ㄴ그렇군요. 왜 그런 수고를 하는지 모르겠네요. 정말.

nixon/ 당연히 그렇게 읽으라고 쓴건 아니겠죠 :-( 그치만 외래어를 발음대로 읽은 한글표기를 역으로 다시 로마자표기법에 기반해서 영문으로 옮기는 건 완벽하기는 커녕 넌센스 아닌가요

저걸 작성해서 DB에 올리는 사람들은 뭔 죄가 있는건가요. 엄한 한국말 XX같네 소리만 나오는거 아닌지.

한국어 접근성이 떨어지는 외국인이라면 재미있지 않겠어요 (한국애들은 이런 식으로 발음한데... 어린쥐도 오렌지라고 발음하고)