2010.06.28 18:56
불란서, 독일, 이태리, 서반야... 이런 나라이름이 '가차자'인 것은 알고 있는데,
이태리 - 이탈리아(이탤리) 이정도면 거의 똑같죠.
서반아 - 에스파냐 ... 꽤 잘 만든 것 같습니다.
프랑스 - 불란서 ... 잘 만든 것 같기도...
화란 - 홀랜드(네덜란드) ... 음...
독일- 도이칠랜드... 음...
기왕 차용할 것이면, 가장 비슷한 발음으로 할 것이지...이도저도 아닌 것도 많은 듯 해서요.
우리나라에서 직접 붙힌 것인지, 아니면, 중국이나 일본 발음으로는 비슷했던 것이 유래되어 온 것인가요?
2010.06.28 19:20
2010.06.28 19:25
2010.06.28 19:27
2010.06.28 19:27
2010.06.28 19:49
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 27066 |
| 공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 45622 |
| 공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 355523 |
| 124681 | 슈렉 포에버 아이맥스 3D 예매했습니다. 그리고 질문요! [6] | 진달래타이머 | 2010.06.28 | 1770 |
| 124680 | 군대에서 담배 왕창 피운 이야기 [5] | zivilrecht | 2010.06.28 | 2577 |
| 124679 | 훈훈한 차범근-차두리 부자 [25] | 태시 | 2010.06.28 | 5729 |
| 124678 | 16강이 한계였어요. [18] | 디나 | 2010.06.28 | 4055 |
| 124677 | 한강 어디서 놀죠? [6] | orail | 2010.06.28 | 2296 |
| 124676 | 홍대에 6인이상 갈만한 조용한 곳 추천해주세요. [7] | 팥빙 | 2010.06.28 | 2743 |
| 124675 | 음흉변태희열 [9] | 장외인간 | 2010.06.28 | 4609 |
| 124674 | 둘이 뭐하는거게요 [5] | 가끔영화 | 2010.06.28 | 3272 |
| 124673 | 채플린과 우리의 모습 [2] | ㅋ | 2010.06.28 | 2177 |
| 124672 | 스타크래프트2 한정판(북미) 예약 구매 성공! [6] | 남자간호사 | 2010.06.28 | 2446 |
| 124671 | 이런 경우에 오프사이드인가요? [11] | DH | 2010.06.28 | 2937 |
| 124670 | 신이란 무엇인가 [9] | 가끔영화 | 2010.06.28 | 2446 |
| 124669 | 수제버거 좋아하세요? (1) - 이태원에 위치한 수제버거 전문점들에 대한 이야기 [7] | 질문맨 | 2010.06.28 | 5531 |
| 124668 | 고양이 살해한 범인의 신상도 다 떴네요 [25] | 생귤탱귤 | 2010.06.28 | 5610 |
| 124667 | 키워서 잡아먹기.jpg [8] | 빠삐용 | 2010.06.28 | 5001 |
| » | [Dju9] 가차자 [5] | beluga | 2010.06.28 | 1897 |
| 124665 | 잇몸 고름주머니 치료기..; [11] | 부끄러워서 익명 | 2010.06.28 | 5686 |
| 124664 | 스티브잡스의 트위터 [3] | inmymusic | 2010.06.28 | 3152 |
| 124663 | 오늘 있었던 일.. [1] | Apfel | 2010.06.28 | 1745 |
| 124662 | 월드컵은 더이상 난공불락의 무엇이 아닌 듯 합니다. [11] | 푸른새벽 | 2010.06.28 | 3153 |
서반야는 서반아 입니다.
약간씩 변화가 있겠지만 대충 한자어로 열거하면
意太(大)利: 이태리
西班牙: 서반아
弗(法)蘭西: 불란서
和(荷)蘭: 홀랜드
獨逸(德意志): 독일
이에외 유명한 俄羅斯: 아라사 있고요.
한자어 자체를 중국어로 읽었을 때에는 원음에 꽤 근접합니다.