[DjunaiN] 영어 맞나 봐주세요

2010.06.29 21:13

Apfel 조회 수:1926

I Would like to You are enjoy tweet with me.

- 당신이 나와 함께 트윗을 즐기게 되서 저는 기쁩니다

이거 어법에 맞는건가요? 어디 물어볼데가 없어서 ㅠ.ㅠ

ggaogi

2010.06.29 21:23

한글, 영어 모두 비문인데요.

댓글
Apfel

2010.06.29 21:25

ggaogi/ 수정좀..

댓글
ggaogi

2010.06.29 21:29

I'm glad that you enjoy tweeting with me. 이 글도 어법에 맞는지 모르겠네요.

댓글
Qwerty

2010.06.29 21:31

You twitter, I'm twitter too, wow.

댓글
주안

2010.06.29 21:38

일단 한국어는 되서 -> 되어서

댓글
주안

2010.06.29 21:38

영어에서 would like to~ 는 ~ 하고 싶다 라는 표현이에요.

댓글
도너기

2010.06.29 21:40

tweet이 아니라 twitter 아닌가요? 동명사로 만들면 twittering

댓글
no way

2010.06.29 22:13

Glad to tweet with you. 또는 Glad(happy) to see(hear) you at twitter.
ggaogi님이 쓰신건 상대방이 특별히 나와 트위팅하는걸 엄청 좋아할때나 쓸 수 있는 표현같고요.
동사로는 tweet으로 씁니다 대부분.

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	28187
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	46755
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	356903
124746	방금 끝난 대종상 시상식 결과 [1]	상수	2023.11.15	457
124745	에피소드 #63 [5]	Lunagazer	2023.11.15	76
124744	프레임드 #614 [4]	Lunagazer	2023.11.15	76
124743	단독] LG전자, 18일부터 LG트윈스 우승턱 쏜다	daviddain	2023.11.15	209
124742	KS 끝나고 목요일 APBC시작/선발 문동주	daviddain	2023.11.15	131
124741	윤석열과 어번져스(윤핵관) [1]	왜냐하면	2023.11.15	309
124740	나보코프는 도스토옙스키를 좋아하지 않습니다. [8]	thoma	2023.11.15	372
124739	[넷플릭스바낭] 데이빗 핀처는 스티븐 소더버그의 꿈을 꾸나요. '더 킬러' 잡담 [15]	로이배티	2023.11.14	599
124738	헐리우드(주로 영국배우) 이름개그 카툰짤 [2]	상수	2023.11.14	248
124737	이상한 변호사 우영우 4화까지 보고	catgotmy	2023.11.14	260
124736	프레임드 #613 [4]	Lunagazer	2023.11.14	65
124735	LG, ‘29%할인’ 정말로 검토중이다/코시 하이라이트 [2]	daviddain	2023.11.14	283
124734	영웅본색2 한국에서 애니 제작 [1]	DAIN	2023.11.14	169
124733	신 울트라맨 12월 6일 한국 개봉 [4]	DAIN	2023.11.14	181
124732	3명의 권력자 암살 3차대전 [4]	catgotmy	2023.11.14	242
124731	시에라 게임 주제가 [1]	돌도끼	2023.11.14	127
124730	[왓챠바낭] 영화보다 출연진 구경이 더 재밌는, '보디 백' 잡담입니다 [4]	로이배티	2023.11.13	329
124729	LG 우승 ㅡ Succede solo a chi ci crede/구글에 LG 트윈스 치면 불꽃놀이 [7]	daviddain	2023.11.13	260
124728	프레임드 #612 [6]	Lunagazer	2023.11.13	83
124727	응답하라1988이 8년전 작품이었군요... [3]	왜냐하면	2023.11.13	349

첫 페이지 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 끝 페이지

쓰기

태그

댓글 8