2011.10.05 10:12
지금 읽고 있는책이 조너선 프랜즌 의 자유라는 책입니다.
이 책역시 2010년 윈프리 북클럽에서 선정한 책입니다. 두권이 더 있는데
두권 모두 찰즈 디킨스 소설입니다. 두도시 이야기와 위대한 유산
http://www.oprah.com/oprahshow/Oprah-Announces-Her-65th-Book-Club-Selection-Video
위대한 유산은 워낙 유명해서 민음사걸로 지른게 있었습니다. 두도시 이야기는 몇일전 절판된 책을 득템을 하게 되었는데
어문각 출판본으로 이책을 구했습니다. 국내에서는 완역된 책이 없습니다. 기분좋더군요.
그런데 왠걸?? 어문각 두도시 이야기도 문제가 있음을 감지 했습니다. 완역은 맞는데 진정한 완역이 아니라는것!
문단을 빼먹은 부분을 찾아낸겁니다.(어떤 블로그에 원문과 비교된 글이 있습니다만 기억이 안나는군요)
고로 두도시 이야기의 진정 완역본은 국내에 존재하지 않는다는 뜻입니다. 청소년판으로는 많이 나와 있습니다.
슬픈일이죠. ㅠㅜ
읽고있는 프랜즌의 자유는 반쯤 읽어가는데 소설이 다소 희한합니다. 미국의 가족 이야기 인데 디텔일한 가족간의 관계가
서서히 맛을 느끼게 합니다. 처음은 별 드라마틱한것도 없고 해서 이걸 또 포기해?(너무 두꺼워서) 이러다가 서서히 재미라는 힘을 얻기 시작했습니다.
책은 760페이지 인데 이제300여페이지를 읽었네요. 작가가 시대적인 음악을 무척 좋아하는지 특이하게도 그 시대의 유행을 음악으로
묘사하고 있습니다. 뿐만 아니라 섹스, 마약(수경재배 마약 처음 알았음. 대마초겠죠?), 양성애(웃김) 등등 별내용 아닌데 면면히 세밀히 보면
흥미롭다는 생각입니다. 오프라 윈프리 초이스북은 뭔가 있는것 같습니다. 그리고 또 한가지
과연 이런 가족들이 미국에서 일반화된 현상인가? 이책을 읽으면서 북클럽에서 초이스된 의미가 무척 궁금하기도 합니다.
윈프리 북클럽에서 년대별로 선택한 책을 죄다 읽어볼까 하다가 우선적으로 윈프리 본인이 선택한 10권의 책을 읽어볼까 생각중입니다.
10년동안 읽은 책중이라니 윈프리의 정신세계를 알수있다는게 한편으로는 또 다른 흥미거리라는 생각입니다.
http://www.oprah.com/oprahshow/Oprahs-Book-Club-Announcement-Video
리스트중 국내 출간된 책을 조사해봤습니다. 10권중 7권이 출간되었습니다.
혹시 요즘 읽을 책이 없다는 분들 찾아서 읽어보시기 바랍니다.
Oprah's 10 Favorite Books from the Past Decade
1.A New Earth By Eckhart Tolle(행성의 미래를 상상하는 사람들에게 : 조화로운삶(위즈덤하우스) 2008년 출간) => 지금 이책 역시 절판되었습니다만 북코아등에서는 무지 비싸게 팝니다. (25,000원 이상) 어제 6,000원에 득탬했습니다. 큰 모 쇼핑몰에서는 6천원에 팔고 있습니다.
2.The Poisonwood Bible By Barbara Kingsolver
3.Night By Elie Wiesel (엘리 위젤 (지은이) | 김하락 (옮긴이) | 예담 | 2007년 출간)
4.A Fine Balance By Rohinton Mistry (로힌턴 미스트리 (지은이) 손석주 (옮긴이) 도서출판 아시아 2009년 출간)
5.East of Eden By John Steinbeck (존 스타인벡 (지은이) | 정회성 (옮긴이) | 민음사 | 2008년 출간 1,2권)
6.The Story of Edgar Sawtelle By David Wroblewski (데이비드 로블레스키 (지은이) | 권상미 (옮긴이) | 랜덤하우스코리아 | 2009년 출간 1,2권)
7.The Pillars of the Earth By Ken Follett (켄 폴릿 (지은이) | 한기찬 (옮긴이) | 문학동네 | 2010년 출간 1,2,3권) => 작년에 8부작 미니시리즈로 방영된 작품.(리들리 스콧 제작)
8.The Bluest Eye By Toni Morrison (토니 모리슨 (지은이) | 신진범 (옮긴이) | 들녘(코기토) | 2003년 출간)
9.The Known World By Edward P. Jones
10.Discover the power Within you By Eric Butterworth
그리고 한가지 더... 계속 눈에 걸거치는 책이 한권 있습니다. 읽고는 싶지만 다음으로 미룬 책인데 오프라 윈프리 사이트에 케빈 스페이스가 추천한 책중
이 책이 들어 있더군요. 버락 오바마도 추천하고 지금 스필버그가 만들고 있는 링컨은 이 책을 원작으로 하고 있습니다.
이 책은 지르라는 계시같습니다.
