2011.12.09 13:43
저희 회사에서 해외에 있는 책의 한국판을 내려고 해요.
에이전시 통해서 가능한지 여부를 문의했는데, 그쪽에서 준 답변이 전문용어가 많아서 어렵네요;;;
이 쪽 업무 담당자가 퇴사한지라 제가 임시로 맡고 있는거거든요.
지금 제일 중요한 게 아래 내용인데 혹시 해석(;;)해주실 능력자 분 계신가요!!!
1. 에이전시에서는 선인세 $2,000 / 10% (flat) 이라고 대답을 했는데요.
만일 저희가 이 책을 15,000원에 1,000부 판매할 예정이라면 결국 우리 쪽에서 그 에이전시에 지불할 돈은 얼마가 되는 걸까요?
2. 포토코스트는 권당 500 달러 정도라고 하는데, 1000부 찍으면 500달러*1000부에 해당하는 비용을 내는 건가요? (어마어마한 돈인데 이건 아니겠죠?)
아님 그냥 한 타이틀에 500달러만 내면 되는 걸까요?
판매로 인해 발생한 인세가 선인세로 지불한 비용을 초과할 시에 추가 인세를 지불합니다.
(그러니까 인세가 2,000불에 이를 때까지는 선인세를 낸 것으로 끝.)
그리고 10% (flat)은 판매 부수와 상관 없이 인세를 10%로 하겠다는 것이고,
15,000원에 1,000부라고 할 때에는 총 1,500,000원이고 이를 환율 1130원으로 계산하면 약 $1,327이니
선인세인 $2,000이 낼 비용의 전부라고 보입니다.
다만 2판으로 1,000부를 더 찍고 그를 다 판매할 경우에는 총 인세가 $2,654(1327*2)가 되니, 후에 $654를 지불하게 됩니다.
2번은 모르는 내용이라...