샤덴 프로이데! - 미드 보스턴 리갈-앤렌쇼어의 대박 최후변론 에피소드

아래 남의 불행에 통쾌해 하는 심리 연구결과 기사글 에 언급했던 보스턴 리갈 샤덴 프로이데가 나왔던 에피소드입니다.

작년 블로그에 올린 기억이 있어 찾아보니 있군요. 아~ 엔렌쇼어의 최후변론 멋졌습니다.

그래서 이렇게 그 컷을 올렸던 기억이 있습니다......ㅎ

보신분은 기억을 되살려 보시기 바랍니다.

 

참고로 이 시리즈 각본이 변호사인 미셀 파이퍼 남편입니다.

 

------------------------------

 

보스턴 리갈시즌two를 몇일전부터 보기 시작했습니다.
시즌1 다소 충격적인 앨렌쇼의 표정을 보고 저역시 놀랬습니다.

그 모습 사진이 몇일전에 올린 그 사진이더군요.
(정말 미국의 텍사스라는곳이 외부인에게는 배타적이고 그렇게 폐쇄적인지..
미국의 사형실시건수중 50%라는게.... )

앤렌쇼어 보스턴리갈시즌Two,2회에서
앨렌쇼는 부자남편 살인범이 유력했던 사악한 아내의 변론을 맡아 무죄를 이끌었습니다.

핵심은 여자가 경찰에 신고할때 전혀 놀라지 않았고, 경찰앞에서도, 무덤더하고 그렇게 슬퍼하지 않는 이유를 전혀 모르겠다는 주위의 반응으로 살인죄를 받기에 이르렀습니다.

천하의 앨랜쇼도 이번만은 힘들다고 선배인 데니크레인에게 이야기 합니다. 그러나
우리의 데니크레인은 이렇게 말하죠. 합리적인 의심을 이야기하면서 끝까지, 떠들라고 ...
배심원들이 차근차근 무너질거라면서.... ^^; 이방법을 철저하게 이용합니다.

변론중 데니크레인과 눈까지 마주치면서......... ^^

앤랜쇼어는 이렇게 최후의 변론을 합니다. 여기서 샤덴 프로이데 라는 용어가 나옵니다.

독일어로 '피해'와 '기쁨'을 뜻하는 ...... 남의 아픔이 나에게는 기쁨이라는 우리말로 사돈이 논을 사면 배가

아프다는...
 

 

 

 

 

 

앨랜쇼어 :

왜 우리가 여기에 모여있습니까?

확실히 증거 때문은 아니죠
증거가 없으니까요

제 의뢰인이 남편에게 비아그라를
주는 것을 본 증인이 있습니까?

와인에 니트로글리세린을
넣는 것을 본 사람이 있습니까?

아뇨, 우리는 그런 악한 짓을
가정하라고 요구받고 있습니다

왜 우리는 그런 사악한 의도를
고인의 것으로 돌릴 수 없는 걸까요?

단지 사람은 자살하지 않기 때문에?

해마다 지구상에서 백만 명의
사람들이 자살을 합니다. 백만 명이요

자살은 살인보다 훨씬 일반적이며
따라서 더 말이 됩니다

그런데도 우리는
왜 여기에 모인 걸까요?

경찰이 사건 현장에 도착했을 때
켈리 놀런의 얼굴에

아무런 표정이 없어서요?

켈리도 분명히 충격을 받았습니다

자신이 지켜보는 앞에서
남편이 사망했으니까요

와인잔에 있는 지문이요?

거긴 켈리의 집입니다

남편과 와인을 마시고 있었죠

켈리가 남편의 잔에 손을 대는 게
그렇게나 터무니없는 일일까요?

게다가 만약 켈리가 유죄라면

그 잔을 닦아내거나 씻어내서

니트로가 검출되지 않게
하지 않았을까요?

우린 왜 여기에 모인 겁니까?

누군가가 남편이 이틀 전에
켈리를 유언장에서 삭제했다고 해서요?

켈리는 그런 일이 없었다고 했습니다

가정부만이 그런 적이 있다고 했지만

제 의뢰인에게 이를 갈고
있다고 인정한 증인입니다

제게 정보를 숨겨서

재판에서 켈리를 더 불리하게
만들려 했다고 인정했죠

편견에 치우친 증언일 뿐 아니라

그 말을 뒷받침할 어떤 증인도
검찰 측은 내세우지 못했습니다

그래서 우리가 왜 여기 모였을까요?

남자 친구에게 한
심장 발작에 관한 농담은

우연의 일치치고는 미심쩍지만

켈리가 말한 내용이지
실행한 내용이 아니며

농담이었다고 말했죠
잊지 맙시다

남자친구든 가정부든

그 말을 단 1초라도
심각하게 받아들였다는 말은

전혀 나오지 않았습니다

만약 그랬다면, 왜 경찰에
신고하지 않았겠습니까?

분명히 여기에는

켈리 놀런이 남편을 죽였다고
합리적으로 의심할 만한

증거가 아무것도 없습니다
그런데 우린 대체 여기서 뭐 하는 거죠?

 

하지만 이미 여기에 모인 이상

경찰에 대해서도 얘기해보죠

경찰은 자살을 포함하여 다른 가능성은
전혀 조사하지 않았다고 시인했습니다

리치몬드 형사에게서 들으셨죠

오직 켈리에게만
수사의 초점을 맞췄습니다

경찰이 잡아들이고 싶었던 게
바로 켈리였으니까요

여러분은 어떠신지 모르겠습니다만

전 검찰 측이 좀
이상하게 느껴집니다

최종 변론에서 증거를
다시 들이대는 것이 아니라

제 의뢰인이 증언하는 태도에만
초점을 맞췄으니까요

대체 뭐하자는 겁니까?

검찰 측에서는
켈리 놀런이 증인석에서 냉정하게

보였다는 이유 때문에 여러분이
유죄선고를 내리길 바라는 겁니다

냉정한 건 저도 봤습니다

하지만 제가 받은 느낌은

변명을 하는 데에 융통성을
전혀 발휘하지 않는다는 거였죠

억울하게 기소당한 사람들이
그렇게 행동하곤 합니다

여러분이라면 얼마나
감정을 내비치겠습니까?

억울하게 살인 혐의를 뒤집어썼는데

언론이 나를 못 잡아먹어서 안달인데

여러분의 사생활이 침해되고

발가벗은 사진이 인터넷에
유포되었는데 말입니다

가차없이 중상모략을 당한 사람은
냉정하고 꿋꿋해집니다

켈리 놀런은 감정을 잃어버리게 된 거죠

아무것도 느끼지 못하고
감정을 드러내지도 못하고

배심원의 동정을 사기 위해

약한 척을 할 수도 없게 되었습니다

켈리는 결백하기 때문에
스스로 증명할 필요가 없습니다

 

샤덴프로이데

 

독일어로 '피해'와 '기쁨'을 뜻하는
'샤덴'과 '프로이데'에서 나온 말입니다

남의 불행을 보고 느끼는
심술궂고 악의에 찬 기쁨을 말하죠

우리는 이것을 단순히 인간 본성의
악한 면으로 치부하곤 하지만

사실 그보다 훨씬 더
엄청난 것입니다

최근, 스탠퍼드의 한 교수가 뇌 촬영으로
샤덴프로이데를 실제로 잡아냈습니다

생리학적이자 의학적인
현상이라는 거죠

남이 무너지는 것을 볼 때

뇌의 등 쪽 선조체에서
화학 물질이 분비되게 한다고 합니다

우리가 실제로
기쁨을 느끼게 하는 물질이죠

여러분이 뉴스나 신문을 보셨다면

물론 판사님이 금지했으므로
못 보셨겠지만, 만약 보셨다면

켈리 놀런이 궁지에 몰렸을 때

언론과 대중이 얼마나 즐거워했는지
똑똑히 보셨을 겁니다

저는 여러분 역시 켈리 놀런이
처벌받길 원한다고 확신합니다

돈을 보고 결혼한데다
바람까지 피웠죠

남자 친구와 수영장에서
벌거벗고 뒹굴었죠

차갑고, 물질적이고
호감이 안 가는 인물이지요

그래서 켈리가 감옥에 가는 것을 보면서
여러분이 기쁨을 느끼실 수도 있습니다

하지만 켈리가 살인을 저지르지 않았을 수도
있다는 합리적인 의심을 없앨 만한 증거는

어디에도 없습니다

 

 

 

 ( 앨랜쇼 말빨에 벙찐 배심원들... ㅎㅎㅎ)

 감사합니다.