Inception 주제곡

Inception은 말하기 좋아하는 사람들이 사랑할 만한 영화로군요. 인식론, 불가지론, 신학, 장자, 프로이드, 단테의 신곡, 그리스 신화와 쉽게 연결시켜 말할 수 있을테지요. 그와 동시에 지독한 멜로물이고, 가족 영화고, 갱스터, 액션, 스릴러 무비이기도 하네요. 배경음악의 의미도 영화와 기가 막히게 딱 맞아떨어집니다. 이건 극장에서 한 번 더 볼 생각입니다. 

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi...

Translation 

No there's nothing at all  
No, I have no regrets 
Not the bad or the good I've been done
I don't care - it's all one
No there's nothing at all
No, I have no regrets
It's all paid, all forgot, swept away
I move on day by day.

All my souvenirs serve
Just to kindle a flame
The delights and the hurts
I won't need them again
My old lovers, their lust
All their trembling is gone
Swept away like the dust
I return to square one

No there's nothing at all
No, I have no regrets
Not the bad or the good I've been done
I don't care - it's all one
No there's nothing at all
No, I have no regrets
Because my life, and my joys
Spring anew
And it all starts with you.