2012.06.21 23:18
어느 배우의 인터뷰인데 아래 문장이 좀 헷갈리네요;
유명세를 타기 시작하니 익명성을 잃어버리는게 좀 두렵지 않냐는 질문에 대해
I'm trying to cross every bridge when I come to it. *1
I think it would be very dangerous to start planning the date at which I will be unable to go to Sainsbury's." *2
라고 답했는데 ,
*1은 "뭐 때 되면 고민해보려 한다 (현재는 별로 걱정하지 않으려 한다)"는 뉘앙스인 것 같은데
*2는 "이제 Sainsbury's 같은 데서 데이트는 꿈도 못 꾸겠지.." 이런 뜻 인가요?
아니면 "이제 Sainsbury's 같은 데도 못 갈텐데 데이트 할 생각 하는 건 쫌..??" -_ㅜ
제가 아예 헛다리 짚고 해석하고 있는건지 (...)
정확한 뜻이 아니어도 좋으니, 자유롭게 커멘트 부탁 드립니다!
2012.06.21 23:21
2012.06.21 23:22
2012.06.21 23:29
2012.06.21 23:31
2012.06.21 23:34
2012.06.21 23:34
2012.06.21 23:36
2012.06.21 23:37
2012.06.21 23:37
2012.06.21 23:39
2012.06.21 23:43
2012.06.21 23:43
2012.06.21 23:46
2012.06.21 23:47
2012.06.21 23:47
2012.06.21 23:52
2012.06.21 23:55
2012.06.21 23:56
2012.06.21 23:57
2012.06.22 00:00
2012.06.22 00:02
2012.06.22 00:03
2012.06.22 00:05
2012.06.22 00:09
2012.06.22 00:11
2012.06.22 00:12
2012.06.22 00:41
2012.06.22 09:20
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 27390 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 45914 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 355877 |