잡담

2012.09.06 01:39

lonegunman 조회 수:1423



아주 어릴 때, 여덟살 쯤 됐을까

앞집 사는 여자애랑 싸운 적이 있습니다, 학교 가는 길에

걔가 저보고 어린 왕자를 읽었냐고 묻길래

자기 별로 돌아가는 부분이 슬펐다고 하니까

글쎄, 그런 건 없다고, 어린 왕자는 그냥 죽었다고

아니야, 어린 왕자는 죽은 게 아니야, 자기 별로 돌아간 거야

그래서 우린 싸웠죠, 너는 읽지도 않고 거짓말을 하는 거라고

하지만 지금 생각해보면 그 애도 읽고, 나도 읽고

다만 우리는 같은 이야기의 다른 면을 보았던 거겠죠

누구는 모자를, 누구는 코끼리를 보듯이


그보다 조금 더 커서, 한 열 두살 쯤 됐을까

가족 중 한 명과 얘기하는 중에 어쩌다 몬트리올 예수 얘기가 나왔는데

제가 그 영화의 마지막 장기 이식 부분이 아름다웠다고 하니까

그런 장면은 없다고, 주인공은 그냥 죽었다는 겁니다

그래서 우린 싸웠죠, 너는 뭘 보고 무슨 얘길 하는 거냐며

아니, 그 장면이 없다면 어떻게 몬트리올 예수가 몬트리올 예수가 될 수 있겠어

비록 제가 그보다도 더 어릴 때, 미취학 아동 시절에 그 영화를 봤지만

그게 내가 틀렸다는 증거는 아니죠

그 뒤로 영화를 다시 보고 확인할 기회는 없었지만

지금도 확신하고 있습니다

틀림없이 그런 장면이 있었고, 그래서 영화는 신화를 완성했었다고


우리는 누구나 조금씩은 프로크루스테스인 게 아닐까 생각합니다

자기 침대에 맞춰서 모든 이야기를 자르고 늘리고 하는 거죠

나에게 있어서는 결코 편집될 수 없는 부분이

당신의 침대에는 맞지 않아 잘려나가고

당신에겐 불필요한 부분이

나의 침대 위에선 지나치게 과장되는 거예요

우리의 책에는 언제나 

서로 다른 문장에 밑줄이 그어져 있는 겁니다


문제는 그것이었는지도 모릅니다

우리는 언제나 다른 문장에 밑줄을 그어왔다는 것

그렇게 생각하면 마음이 한결 가벼워집니다

또한 그만큼 쓸쓸해지기도 하지요



'밖에 비가 옵니까?'

계단 저 아래에서 들리는 소리

머리가 하얗게 벗겨진 노신사가 제 쪽으로 손짓을 합니다

아니요, 비는 이미 한참 전에 그쳤습니다

펼쳐진 우산을 그제서야 겸연쩍게 접으며 저도 외쳐 말합니다

대답이 들리지 않는지 몇 번을 되묻고는

고맙다며 굳이 눈을 맞추고 허허 웃는 노인

저 역시 따라 웃고는

돌아서 걸으며 자기 자신에게 들리라고

조용히 '현재'라고 말합니다








안녕하세요

어서 들어오세요코트 벗으시고요

차 한 잔 하실래요?

우유랑 설탕 넣으시죠

어떻게 지내셨어요?

잘 지냈죠, 이렇게 당신을 만나니 참 좋네요

당신도 좋아보여요, 얼마만이죠?

우리가 만난지요? 저도 모르겠네요

몇 년은 된 것 같아요, 정말 오래 전 일처럼 느껴져요

부인은 어떠세요, 아이들은 잘 있나요?

모두 건강하죠?

그녀가 벌써 그만큼이나 컸다니 믿어지지가 않네요

저도 마찬가지예요

너무 아쉽지만 이제 그만 가야겠네요

앞으로 서로 얼굴 좀 자주 보고 살자고요

제가 전화 번호 드렸던가요?

모두에게 안부 전해주세요

잘있어요



small talk / hundred little reasons

translated by lonegunman

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 28692
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 47222
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 357401
126548 모임, 동호회에서 한 인간이 흑화하는 과정에 대해 new ND 2024.06.25 52
126547 [정보] 에릭 로메르 감독전 - 아트하우스 모모 6.24~7.6 new soboo 2024.06.24 37
126546 왓챠의 옛날 홍콩영화들은 한글자막이 있다는것에 의미를 둬야겠군요. [2] new ND 2024.06.24 51
126545 [넷플릭스바낭] 제목이 참 직관적인 대만 호러, '여귀교' 잡담입니다 [2] new 로이배티 2024.06.24 88
126544 에피소드 #95 [3] update Lunagazer 2024.06.24 44
126543 Jennifer Lopez -I'm glad daviddain 2024.06.24 33
126542 프레임드 #836 [3] update Lunagazer 2024.06.24 127
126541 "악마와의 토크쇼" imdb 트리비아 [1] update 폴라포 2024.06.24 138
126540 폴라 압둘 forever your girl과 백 투 더 퓨처 2교집합 daviddain 2024.06.24 51
126539 옆집 사람이 이상합니다 [7] catgotmy 2024.06.23 545
126538 프레임드 #835 [4] Lunagazer 2024.06.23 53
126537 [구별짓기] 읽다가 [9] thoma 2024.06.23 176
126536 [넷플릭스바낭] 인도네시아산 호러 앤솔로지, '조코 안와르: 나이트메어 앤 데이드림' 잡담입니다 [6] 로이배티 2024.06.23 157
126535 엠스플 롯데 :키움캐스터 누군가요/기아ㅡ 한화 재밌네요/인사이드 아웃2 봤어요 [1] update daviddain 2024.06.23 96
126534 내 일도 아닌데 너무 많이 봐서 그많은 시간을 소요하는 인터넷 틀린 것 찾기, 우단털파리속(러브버그), 난 나를 씹어먹음 상수 2024.06.23 113
126533 Love is an open door 리투아니아어 catgotmy 2024.06.23 30
126532 [넷플릭스바낭] 중국산 과잉과잉 스릴러, '사라진 그녀' 잡담입니다 (댓글 스포일러) [8] 로이배티 2024.06.22 288
126531 프레임드 #834 [4] Lunagazer 2024.06.22 48
126530 넷플-종말의 끝, How it ends 짤막 후기 [4] theforce 2024.06.22 247
126529 Love is an open door 폴란드어, 슬로바키아어 catgotmy 2024.06.22 41
XE Login