잡담

2012.09.06 01:39

lonegunman 조회 수:1423



아주 어릴 때, 여덟살 쯤 됐을까

앞집 사는 여자애랑 싸운 적이 있습니다, 학교 가는 길에

걔가 저보고 어린 왕자를 읽었냐고 묻길래

자기 별로 돌아가는 부분이 슬펐다고 하니까

글쎄, 그런 건 없다고, 어린 왕자는 그냥 죽었다고

아니야, 어린 왕자는 죽은 게 아니야, 자기 별로 돌아간 거야

그래서 우린 싸웠죠, 너는 읽지도 않고 거짓말을 하는 거라고

하지만 지금 생각해보면 그 애도 읽고, 나도 읽고

다만 우리는 같은 이야기의 다른 면을 보았던 거겠죠

누구는 모자를, 누구는 코끼리를 보듯이


그보다 조금 더 커서, 한 열 두살 쯤 됐을까

가족 중 한 명과 얘기하는 중에 어쩌다 몬트리올 예수 얘기가 나왔는데

제가 그 영화의 마지막 장기 이식 부분이 아름다웠다고 하니까

그런 장면은 없다고, 주인공은 그냥 죽었다는 겁니다

그래서 우린 싸웠죠, 너는 뭘 보고 무슨 얘길 하는 거냐며

아니, 그 장면이 없다면 어떻게 몬트리올 예수가 몬트리올 예수가 될 수 있겠어

비록 제가 그보다도 더 어릴 때, 미취학 아동 시절에 그 영화를 봤지만

그게 내가 틀렸다는 증거는 아니죠

그 뒤로 영화를 다시 보고 확인할 기회는 없었지만

지금도 확신하고 있습니다

틀림없이 그런 장면이 있었고, 그래서 영화는 신화를 완성했었다고


우리는 누구나 조금씩은 프로크루스테스인 게 아닐까 생각합니다

자기 침대에 맞춰서 모든 이야기를 자르고 늘리고 하는 거죠

나에게 있어서는 결코 편집될 수 없는 부분이

당신의 침대에는 맞지 않아 잘려나가고

당신에겐 불필요한 부분이

나의 침대 위에선 지나치게 과장되는 거예요

우리의 책에는 언제나 

서로 다른 문장에 밑줄이 그어져 있는 겁니다


문제는 그것이었는지도 모릅니다

우리는 언제나 다른 문장에 밑줄을 그어왔다는 것

그렇게 생각하면 마음이 한결 가벼워집니다

또한 그만큼 쓸쓸해지기도 하지요



'밖에 비가 옵니까?'

계단 저 아래에서 들리는 소리

머리가 하얗게 벗겨진 노신사가 제 쪽으로 손짓을 합니다

아니요, 비는 이미 한참 전에 그쳤습니다

펼쳐진 우산을 그제서야 겸연쩍게 접으며 저도 외쳐 말합니다

대답이 들리지 않는지 몇 번을 되묻고는

고맙다며 굳이 눈을 맞추고 허허 웃는 노인

저 역시 따라 웃고는

돌아서 걸으며 자기 자신에게 들리라고

조용히 '현재'라고 말합니다








안녕하세요

어서 들어오세요코트 벗으시고요

차 한 잔 하실래요?

우유랑 설탕 넣으시죠

어떻게 지내셨어요?

잘 지냈죠, 이렇게 당신을 만나니 참 좋네요

당신도 좋아보여요, 얼마만이죠?

우리가 만난지요? 저도 모르겠네요

몇 년은 된 것 같아요, 정말 오래 전 일처럼 느껴져요

부인은 어떠세요, 아이들은 잘 있나요?

모두 건강하죠?

그녀가 벌써 그만큼이나 컸다니 믿어지지가 않네요

저도 마찬가지예요

너무 아쉽지만 이제 그만 가야겠네요

앞으로 서로 얼굴 좀 자주 보고 살자고요

제가 전화 번호 드렸던가요?

모두에게 안부 전해주세요

잘있어요



small talk / hundred little reasons

translated by lonegunman

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 26782
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 45262
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 355078
» 잡담 [4] lonegunman 2012.09.06 1423
69335 여기는 핀란드, 휘바휘바! (다 썼어요) [24] 난데없이낙타를 2012.09.06 4184
69334 우디 알렌의 포비아 [3] 가끔영화 2012.09.06 2883
69333 밑에 어떤 분이 올리신 <사회주의는 가능하다> 책 관련 게시물 잘 봤습니다. [20] 참세상 2012.09.06 3651
69332 여자배우 이름 맞히기, 옛날 女배우 많이 아세요? [16] 무비스타 2012.09.06 6566
69331 우와 힘들다 무섭다 [8] 가끔영화 2012.09.06 2645
69330 헐리웃 여배우들 몸값 [7] 감자쥬스 2012.09.06 4204
69329 요즘 삼국지 연의를 다시 읽고 있습니다 [10] 메피스토 2012.09.06 1737
69328 사랑을 찾아 바다를 헤엄치는 고양이 보셨나요? 고양이라서 행복해요. [3] chobo 2012.09.06 2051
69327 백석 전문 출판사?! [8] rpgist 2012.09.06 2845
69326 [듀나IN] 시계브랜드 추천좀 부탁드리겠습니다 ㅠㅜ [7] 아카싱 2012.09.06 2008
69325 사실 검증과 저널리즘 [2] big apple 2012.09.06 1024
69324 달맞이꽃씨유 추천 부탁드립니다. [4] ExtremE 2012.09.06 1740
69323 [아이폰5] 이 영상은 레알일까요? [4] 닥터슬럼프 2012.09.06 2128
69322 슬슬 다시 리메이크 되었으면 싶은 작품들. [11] 쥬디 2012.09.06 2171
69321 (연애?바낭) 내가 동네북도 아니고.. [5] 사람 2012.09.06 2619
69320 매트릭스랑 다이하드 삭제장면 [5] 쵱휴여 2012.09.06 2379
69319 2년전 블로그에 싸질렀던 글 [29] DaishiRomance 2012.09.06 3872
69318 생선회 vs 조개구이 [13] 103호 2012.09.06 3144
69317 스페인 할머니의 오지랖에 대한 옹호론의 용감무식에 대해 [137] egoist 2012.09.06 6943
XE Login