버스 안내문구 있잖아요
'잠시 후 터널을 통과하오니 건강을 위하여 창문이 열려있으면 닫아주시기 바랍니다'
여기서 '건강을 위하여 창문이 열려있으면' 이 거슬립니다.
물론 '건강을 위하여, 창문이 열려있으면' 의 의미겠으나 콤마 하나로 완전히 다른 뜻이 될 수 있죠.
더더군다나 음성 안내문구에서라면요.
'창문이 열려있으면 건강을 위하여 닫아주시기 바랍니다' 로 하는 게 가장 좋지 않나싶어요.
이건 크게 거슬리진 않지만.버스정류장에서 흡연 금지 안내도 타인에게 피해를 줄 수 있는 장소에서 흡연하지말자라는 게 포인트가 돼야하는데 흡연을 삼가하자라고만 말하고 있죠.
암튼 먼 그렇더라고요
