2012.11.29 09:51
첫번째 노래는 : Reincarnation
내가 춤추면 아름다운 여자 취하게 됨이어라
내가 춤추면 빛나는 달 울려퍼지게 된다네
침소에 신 하늘에서 내리시어
밤이 끝날 무렵 호랑 지빠귀새 우네
머나먼 신이시어, 부디 은혜를 베풀어 주시옵소서
머나먼 신이시어, 부디 은혜를 베풀어 주시옵소서
머나먼 신이시어, 부디 은혜를 베풀어 주시옵소서
머나먼 신이시어, 부디 은혜를 베풀어 주시옵소서
두번째 노래 : 꼭두각시의 노래 - 원한을 남기고 사라지다
하루종일 달빛조차 비추지 않아
지빠귀는 슬피 울고
뒤돌아보지만
꽃은 흩날려 버린 듯하고
마음속 평안함은
사라져 버리는 듯하다
새로운 세상에 신이 모이고
밤은 지나
지빠귀가 운다
피어나는 꽃은
머리 숙여 신에게 기원한다
내 사는 이 세상에
내 자신의 슬픔도
꿈도 사라지고
원한을 남기고 사라져 간다
가사해석은 이렇다고 합니다.
- 가와이 켄지가 한 인터뷰에서 밝히길
일부러 못알아 듣게 천년전 고어를 썼다고
앞의 북소린 고동소릴 연상케 하려고 했는데
저 소릴 들으며 가슴이 '둥둥'하니
성공했나니.
2012.11.29 09:58
2012.11.29 10:17
2012.11.29 10:38
2012.11.29 12:21
2012.11.29 13:00
바로 그 시대 바로 그 일본에서 밖에 나올 수 없었던 불후의 걸작이라고 생각합니다.
제 마음 속에서 공각기동대는 블레이드 러너보다 훨씬 위의 걸작입니다.