게시판

듀나인) 비교급+비교급 문장 영작.. 도와주세요 ㅜㅜ

2010.08.24 18:09

Eun 조회 수:2668

~할수록 ~하다 이런식의 비교급+비교급 표현을 하고싶은데 잘안되는군요-.-

내용인즉슨, 중개은행이 많아질수록 송금 금액에서 떼는 은행수수료가 많아질 것이다 입니다.. (네..여기는 무역회사;)

The more the intermediarey banks are, the more the banking fee will be deducted from actual remittance amount.

일단 제영작은 이런대요.. 뭔가 틀린거같다는 느낌이 스물스물.. 불안해서.. 능력자 듀게인들의 도움을 빌어봅니다.!

댓글 주실거죠? .

이 게시물을

cecilia

2010.08.24 18:16

The more the intermediarey banks 'there' are 인 것 같아요. 나머지는, 음... 전 잘 모르겠네요 ^^;

댓글
catcher

2010.08.24 18:20

우선, 철자요. intermediarey > intermediary 이거 아닌가요? (아님 어떻하지 > 어떡하지...)

댓글
Eun

2010.08.24 18:23

네, 두분 지적 맞는거같아요 ^^ 감사합니다. 문장을 통째로 바꿔야할거같았는데..ㅠㅠ

댓글
Viminale

2010.08.24 18:28

윗분들 지적도 맞고 actual 앞에 관사 the를 써주셔야해용~

댓글
머루다래

2010.08.24 18:40

The more intermediary banks there are, the more banking fee will be deducted....

댓글
쿠융훽

2010.08.24 18:54

catcher/어떻하지->어떡하지. 많이들 저지르는 실수라 집고 넘어갑니다

댓글
ANF 1892

2010.08.24 19:06

The more intermediary banks there are, the higher the transaction fee will be charged to the wired amount.

댓글
catcher

2010.08.24 19:22

쿠융훽 / 고맙습니다^^ 티 나게 해서 널리 알려야겠네요.

댓글
프레데릭

2010.08.24 21:01

there 가 전 어색하게 느껴지는데 빼도 되지 않을까요.

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	27591
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	46154
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	356218
120418	어제 아시아프 갔다왔어요 [1]	츠키아카리	2010.08.24	1983
120417	이런 옷을 입고 저런 여자처럼 늙어가고 싶어요. [21]	재클린	2010.08.24	7187
120416	레이디 가가 - 노래도 사람도 별로 좋아하지 않았는데, 이 노랜 명곡 같네요(Bad Romance). [9]	catcher	2010.08.24	3170
»	듀나인) 비교급+비교급 문장 영작.. 도와주세요 ㅜㅜ [9]	Eun	2010.08.24	2668
120414	[토이 스토리 3] 국내 개봉 애니메이션 역대 흥행 톱 10? [5]	Jekyll	2010.08.24	2645
120413	애니메이션에서의 좋았던 장면들. [7]	Gillez Warhall	2010.08.24	2604
120412	세계 유일 1성급 항공사 [8]	whoiam	2010.08.24	3726
120411	광화문 교보문고 재개장이 이번주 금요일 27일입니다. [18]	mithrandir	2010.08.24	3820
120410	[듀나in] 염세적이고 절망적인 책 추천 부탁드립니다. [23]	2011	2010.08.24	4055
120409	궁금한게 있는데요... [1]	Apfel	2010.08.24	1732
120408	마성의 김새론 [2]	디나	2010.08.24	3685
120407	김연아 이번 일 어떻게 생각하세요? [91]	푸른새벽	2010.08.24	7161
120406	잡담들 [3]	메피스토	2010.08.24	1754
120405	일본방송에서 나라망신 시키는 한국여자 [11]	사과식초	2010.08.24	4854
120404	여러 가지... [11]	DJUNA	2010.08.24	3174
120403	옥주현 슈퍼스타 k 를 보면서 든 단상.. [21]	서리*	2010.08.24	5090
120402	김새론 미니홈피. 그리고 신작. [4]	DJUNA	2010.08.24	3437
120401	강의실에서 모자 쓰는거 어떻게 생각하세요? [31]	白首狂夫	2010.08.24	6261
120400	날씨가 이러니 저러니 해도 [4]	해삼너구리	2010.08.24	1942
120399	개인적으로 레전드 직캠 [20]	exci	2010.08.24	5350

첫 페이지 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 끝 페이지

쓰기

태그

댓글 9