[듀구]비루한 영어질문..ㅠㅠ

2010.10.22 00:00

불별 조회 수:1456

흑흑. 홍콩에서 6년 살다 온 친구도 명쾌하게 모르겠다네요.


굉장히 간단한 문장이에요.


A: I can't believe we've been cooking for the past five hours!

B: Preparing a party for 100 people is no easy job. 

A: Can you watch the stove for me? I'm stepping out for a breather.

B: As long as it's my turn when you get back.


줄친 부분 해석이 도저히 안되요;;

1-니가 돌아오면 내 차례야(내가 쉴 차례야)

2-니가 돌아올때까지 내 차례야(내가 냄비를 보고 있을 차례야-그러니까 내가 냄비를 보고 있을께)


둘 중 하나같기는 한데.. 뭔지 도저히 모르겠고 둘 중에 하나라고 해도 이유를 모르겠어요. 젭라 도와주세요 자비로운 듀게님들

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 28537
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 47096
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 357240
116053 이젠 별개 다 3D.. [15] 서리* 2010.08.24 4387
116052 짝사랑을 하고 있어요 [14] 바벨의개 2010.06.17 4387
116051 [바낭] 일요일엔 브런치.jpg [13] 가라 2010.07.25 4387
116050 인사글)그동안 잘 놀았습니다 [20] 라인하르트백작 2016.10.04 4386
116049 보글보글 1인용 식탁 [23] 어떤밤 2013.07.23 4386
116048 상속자들 안보기로 결심했어요 ㅋㅋ(한 줄 바낭) [9] 2013.10.17 4386
116047 디즈니 애니메이터 컬렉션 인형들 [20] 빠삐용 2011.11.13 4386
116046 왜 개들은 천둥소리에 벌벌 떠는가 [16] 웬즈데이 2011.07.27 4386
116045 차와 커피 [34] 늦달 2011.04.14 4386
116044 나사 중대발견 내용 [14] 보이즈런 2010.12.02 4386
116043 시간강사제도가 폐지되고 교원자격이 되며 강사료도 대폭 상승된다고 합니다. [16] soboo 2010.10.25 4386
116042 이휘재, 노홍철 새예능은 머릿수로 승부하나요... 몇명인지 이게... [12] 달빛처럼 2010.07.07 4386
116041 펜그림을 그리고 싶어요! [8] 아.도.나이 2010.06.10 4386
116040 익스플로러만 이렇게 흐린가요? (진해졌어요.) [12] paired 2010.06.03 4386
116039 언제나 하는 말이지만... [28] DJUNA 2014.08.01 4385
116038 봉준호 감독 인터뷰 풀 텍스트 (스포일러 아주 많음 ) [10] BT 2013.08.03 4385
116037 영화 식스 센스 결말에 대한 궁금증 [14] 우중다향 2013.05.28 4385
116036 싸이 젠틀맨, 멜론에서 지붕 걷는 중 [8] nixon 2013.04.15 4385
116035 TV조선, 간통녀가 진행하는 '강적들' 편성 [12] 黑男 2013.09.25 4385
116034 어제 웹툰 핑크레이디 사건으로 시끌시끌했는데 [7] 듀자께서가라사대 2012.09.15 4385
XE Login