단어나 문장 줄여서 쓰는 것

일본 영향일 수도 있고 다들 영어공부를 많이 한 덕인지도 모르겠습니다만, 인터넷문화가 제일 크겠죠.

한창 거슬리던 때가 있었는데 해석 못하는 사람은 알필요없다고 튕겨내는 의식이라 이해하니 별로 거슬리지 않아요.

저는 일본과 한국의 축약어의 양상이 재미있게 느껴지더군요. 예를들어 스타벅스 같은 경우엔 한국은 '스벅'인데, 일본은 '스타바'죠. 한국은 특징적인 글자만 골라서 축약시키는 반면, 일본은 뒷글자를 탈락시키는 느낌이랄까....

예전에도 줄여 말하긴 했는데 요즘처럼 고유명사마저 줄이지는 않았던 것 같아요. 저 학생일 때는 중앙도서관이 중도관이었는데 십 년 쯤 지나니까 중도가 되었더군요. 요즘은 ㅈㄷ가 됐을지도 모르겠네요.

 그 단어를 알 만한 세대끼리야 뭐라고 해도 상관없지만 예의 지킬 사이라든가 그 단어 자주 쓸 세대가 아니면 제대로 된 이름을 써야겠죠. 정작 쓰는 사람은 별로 소외시킨다는 의도도 인식도 없겠지만 원래 가진자란 남의 기분에 둔하기 쉬운 거 아니겠습니까.

인터넷과 휴대전화 보급 이후 문자로 대화하는 일이 전보다 많아진 것도 영향 미쳤을 것 같아요. SMS 문자 수 제한도 있고, 조그만 자판 조그만 화면으로 글자 다 치기 번거로우니까요.

심한 축약화가 가속된 이유중 큰 것으로 트위터같은 sns의 글자수 제한이 들어갈 것 같아요.

가장 마음에 안드는 축약어는 예랑/예신

신랑도 신으로 줄일 수 있으면 신부를 예부로 줄여야 하는거 아닌가요? (어감이 이상하긴 해.. 그럴 바엔 줄이지를 말든가!!)

아주 먼 옛날에 어떤 연예인(아마도 김혜수?)이 티브이에 나와 소개팅 같은 걸 했던 경험담을 풀어놓으면서, 상대방이 식당에서 "물냉 하나 비냉 하나요" 하는 식으로 말 줄여서 주문하는 걸 보고 호감이 뚝 떨어졌단 얘기를 한 적이 있어요. 어떤 사람들에겐 그런 게 비호감으로 비칠 수도 있겠구나 하는 생각이 한 번 들고 나니 되도록이면 안 쓰려고 노력하게 되더군요.