Kawashima Eigo (河島英五)


일찍 간 김현식과 노래와 목소리가 많이 닮았네요.

김현식은 80년대 이사람은 70년대로 6살 위네요.

이사람도 간이 아파 40대 요절.

영어로 번역한 노래 가사를 퍼옵니다.

와이파이 되는 분은 보세요 노래 좋아요.


Sake to namida to otoko to onna (酒と泪と男と女)

Wine and Tears and Men and Women

There are things I want to forget
I’m so lonely, I don't know what to do
When a man feels this way,
He drinks sake
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly
 
There are things I want to forget
I’m so sad, I don't know what to do
When a woman feels this way,
She shows her tears
 
Crying, crying, crying alone
Crying, she cries until she’s exhausted
Soon the woman will be sleeping quietly
 
One woman has been thinking she’s important
One man has been thinking of dishonesty
 
I am a man, I can’t weep because it’s unmanly
So I’ll drink myself to sleep again tonight
I am a man, tears are a thing I do not show
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly




번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 25303
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 43841
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 352360
126089 게시판 이제 되네요. [10] poem II 2012.06.26 17353
126088 나이별 경기도지사 지지율 [1] 그림니르 2010.06.02 12794
126087 경기도민, 오늘 투표하고 왔어요.. [2] 화기치상 2010.06.02 10432
126086 방송3사 출구조사는 감격, YTN 출구조사는 불안 [2] Carb 2010.06.02 10111
126085 경남 도지사 초박빙 alan 2010.06.02 9319
126084 [불판]개표방송 [13] 20100602 2010.06.02 9165
126083 구로구, '오세훈' 기표된 투표용지 배부...-_- [7] look 2010.06.02 10810
126082 근데 왜 비회원도 글 쓰게 하셨죠? [2] 비회원 2010.06.02 9475
126081 결코 인간편이 아닌 스티브 잡스,.. [7] 자연의아이들 2010.06.02 10652
126080 파이어폭스로 잘 되네요 [4] anth 2010.06.02 7379
126079 유시민이 이기는 이유.jpg [7] 그림니르 2010.06.02 12562
126078 개표방송 보는데 떨려요. digool 2010.06.02 6478
126077 [서울]한명숙 1% [22] 스위트피 2010.06.02 9578
126076 절호의 찬스! [1] 얏호 2010.06.02 5982
126075 옛날 종교재판이 판치던 시대 과학자들의 심정을 [1] troispoint 2010.06.02 6688
126074 노회찬씨에게 해주고 싶은 말 [8] 그림니르 2010.06.02 8844
126073 현재 무소속 후보의 득표율은 어떻게 되나요.. [1] 장외인간 2010.06.02 5815
126072 잘가라_전의경.jpg [5] 댓글돌이 2010.06.02 9025
126071 계란 요리 드실 때, 알끈도 드시나요?? [14] 한여름밤의 동화 2010.06.02 8703
126070 좀 의아스러운게.. [5] 장외인간 2010.06.02 7050
XE Login