[듀나인] 신뢰롭다라는 단어..이거 사용이 맞는건가요??

태어나서 처음 봅니다. -_-;

저도 처음 봐요. 누가 그렇게 쓰던가요?

저도 거부감들어요ㅠ

믿음직하다로 고쳐 쓰시죠?;

처음 보는 사람 추가요-.-; 거부감에도 한숟갈 얹고 갑니다.

-롭다 앞에 붙는 단어들을 생각해봤을 때 '예사, 가소, 자유, 슬기, 애처, 명예, 신비, 괴' 등이 있는데 새로히 만들어졌다면 그렇게까지 어법 규칙에 어긋나지는 않네요.

음 이상한 조어네요 마치 한국말을 열심히 공부한 외국인이 나름 점잖고 격식있는 표현을 할 요량으로 고심하다가 써낸 단어 같아요.

대학 때 통계 교수가 수업 중에 저 표현을 많이 썼어요.
그 후로 (현실 세계에서) 다시 들은 적은 없습니다;

심리치료 관련 종사자가 종종 쓰는 걸 들은 적이 있어요. 그 외에는 없네요..

통계에서 95% 신뢰구간이라고 할 때 그 신뢰 (confidence) 가 흔히 사용하는 신뢰의 뜻과 다르듯이, 통계학이나 심리학에서 신뢰롭다고 할 때에는 영어 'reliable' 등을 과학에서 쓸 때에 해당하는데, 사람을 믿을 수 있다거나 하는 뜻과는 차별화를 두기 위한 방편으로 저런 번역투를 쓰는 듯합니다. 지금은 모르겠습니다만 통계학이나 실험심리학 교과서에는 꽤 나왔죠. 어색하지만 업계에서는 통용되는 단어랄까요. 농담하자면 본문에 쓰신 '뭐뭐하는 1ㅅ' 같은 표기도 신경쓰이는군요 ㅎㅎ