리비아 사태 보도에서 사용되는 '반군' 이라는 용어.

이 '반군' 이란 용어 말인데요. 전 이게 좀 못마땅합니다.

뭐 지금 리비아 사태가 누가 봐도 내전상황인건 맞지만,

이게 뭐 그냥 내전도 아니고 정규군과 시민군의 대결인데 그냥 반군이라니.

- 카다피 친위대는 반군 200여명을 학살하고...

란 문장은 정말 너무 무난하고 일반적인 내전에 대한 서술로밖엔 느껴지질 않아요.

심지어 가끔은 저 반군이란 그냥 '반란군' 의 준말일 뿐인가? 란 생각도 든다니까요.

- 카다피 친위대는 시민군 200여명을 학살하고...

라고만 써 줘도 지금 카다피가 누구랑 싸워서 누구를 죽이고 있는 건지 확실해질텐데,

'시민' 이란 말을 굳이 아끼는 이유를 잘 모르겠습니다.