뽐뿌받아서 슬로 호시스 보기 시작했는데요, 다들 한글 자막으로 보셨나요

호평에 뻠뿌를 받아 애플티비 3개월 무료를 끊고 슬로 호시스를 보기 시작했습니다.
방금 겨우 첫번째 에피소드를 보고 나서 아직까지 좀다 봐야되긴 합니다만 기대에 어느 정도 맞는 것 같습니다.
그런데.. 한글 자막으로 보고 있는데 자막의 번역상태가 좀.. 거시기 한 듯 합니다? 각종 비꼬기로 아름답게? 엮은 원대사를 뉘앙스와 엣지는 다 생략하고 말라붙은 미역같이 만들어 논건 그렇다 치고 에피소드 후반부에는 갑자기 뭔소리? 라고 의아해 할만한 오역이 나오는 것 같습니다.
이거 보고 즐기신 분들은 자막을 뭘로 해서 보신 건지 궁금합니다. 설마 이정도 드라마는 그냥 자막없이 보거나 원문자막쯤으로 봐줘야 하는 건가요.