네... 이번에도 경애하는 박지훈 번역가께서 한건 하셨네요.


근데 이번엔 좀 큽니다. 영화 내용 자체를 완전히 말아먹었어요.


저 포함 많은 분들이 어제 영화를 보고 와서


엔딩 부분에서 ....?????........ 되셨을 텐데..


xx인물의 대사를 잘못, 그냥 잘못도 아니고 완전히 틀린 뜻으로 해석해버렸습니다.


xx의 대사가 엔딩 상황과, 인피니티 워 파트2를 암시하는 의미인데도 말이죠.


이번 기회가 제발 양아치 번역가 박지훈 퇴출의 계기가 됐으면 좋겠습니다. 너무 심해요 이 인간은.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 302188
109020 춤추는 가얏고 어디서 볼 수 있을까요? [4] 산호초2010 2018.05.18 1035
109019 20살 부터 서른살 까지 별 변한게 없으면 마흔부터 일흔까지도 변할게 없다 가끔영화 2018.05.18 1086
109018 이런저런 잡담...(찰흙, 번개) [1] 여은성 2018.05.18 637
109017 버닝 (스포일러 있습니다) [7] 카페人 2018.05.18 5630
109016 방전은 나이탓일까? [3] 칼리토 2018.05.18 1131
109015 독전을 보고(스포 있음) [4] 연등 2018.05.17 2891
109014 (잡담) 전종서 배우가 왜 욕을 먹는거죠? [8] 존프락터 2018.05.17 2995
109013 강남역 묻지마 사건 2주기 추모 [4] 프레데리크 2018.05.17 963
109012 비 엄청 오네요. [10] underground 2018.05.17 1298
109011 무법변호사 이준기 이혜영 얼굴이 새롭네요 [3] 가끔영화 2018.05.17 1058
109010 [인빅타 정품] 9212 메탈시계리뷰 우주마켓 Invicta Watch Review 둥실둥실 2018.05.17 594
109009 워마드 몰카 [22] 사팍 2018.05.17 2768
109008 어떤 영화 [5] underground 2018.05.17 995
109007 취재 중에 체포된 기자 사팍 2018.05.16 1496
109006 [주간커피, 5월 2주] 이태원 맥심플랜트 [7] beirut 2018.05.16 1579
109005 팔을 그었던건(스킵하셔도 되고) [17] 산호초2010 2018.05.16 1896
109004 [노스포] 데드풀2 [2] Journey 2018.05.16 1087
109003 정신없이 막나가는 캐릭터쇼 - 데드풀2를 보고 [6] 라인하르트012 2018.05.16 1175
109002 이런저런 일기...(총체, 선택) 여은성 2018.05.16 484
109001 한겨레 허재현 기자 마약 투약 양성반응 확인 [17] stardust 2018.05.16 4474
XE Login