네... 이번에도 경애하는 박지훈 번역가께서 한건 하셨네요.


근데 이번엔 좀 큽니다. 영화 내용 자체를 완전히 말아먹었어요.


저 포함 많은 분들이 어제 영화를 보고 와서


엔딩 부분에서 ....?????........ 되셨을 텐데..


xx인물의 대사를 잘못, 그냥 잘못도 아니고 완전히 틀린 뜻으로 해석해버렸습니다.


xx의 대사가 엔딩 상황과, 인피니티 워 파트2를 암시하는 의미인데도 말이죠.


이번 기회가 제발 양아치 번역가 박지훈 퇴출의 계기가 됐으면 좋겠습니다. 너무 심해요 이 인간은.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 304176
110339 이틀 연속 아가씨... [4] 샌드맨 2018.12.11 424
110338 일과 가정을 둘 다 가질 수 없을까요. [25] 게으른냐옹 2018.12.10 2550
110337 2018 San Francisco Film Critics Circle Award Winners [4] 조성용 2018.12.10 502
110336 요즘 본 영화들에 대한 짧은 잡담... [9] 조성용 2018.12.10 1428
110335 감기 [4] 칼리토 2018.12.10 614
110334 2018 L.A. Film Critics Association Award Winners 조성용 2018.12.10 303
110333 2018 Toronto Film Critics Association Award Winners [1] 조성용 2018.12.10 318
110332 2018 New York Film Critics Online Award Winners [1] 조성용 2018.12.10 282
110331 그림을 그리고 있어요 88~89 & 아가씨 사진 [4] 샌드맨 2018.12.10 325
110330 [한남또] 11/22~12/9 미소지니 뉴스 링크 모음 [15] eltee 2018.12.09 868
110329 죽고싶어요 말려주세요. [20] 게츠비 2018.12.09 2231
110328 아직까지도 제 처지조차 깨닫지 못한 천하의 멍텅구리, 저능아의 부질없는 추태가 아닐 수 없다 [2] 왜냐하면 2018.12.09 888
110327 장하준의 일침 [4] 연등 2018.12.09 1320
110326 기구한 운명 조지 프라이스 가끔영화 2018.12.09 307
110325 2018 Chicago Film Critics Association Award Winners [4] 조성용 2018.12.09 372
110324 잠깐 쉬면서 애니한편 보세요 [1] 메피스토 2018.12.09 493
110323 어른도감(엄태구가 주연한 영화, 스포 살짝 있음) [1] 왜냐하면 2018.12.08 546
110322 내용없음)댓글이 있으면 삭제가 안되는군요 원래 안됐나요 [1] 가끔영화 2018.12.07 385
110321 역시 유시민은 이 혼돈의 시대를 바로 잡을 '현자'입니다 [11] soboo 2018.12.07 2568
110320 세계 최강 좀비와 최강 악당 가끔영화 2018.12.07 404
XE Login