쿠로사와 감독의 영화가 미친 영향 관계에 대해서는 세르지오 레오네와 조지 루카스를 필두로 해서 이루 헤아릴 수 없을 만큼 많은 이야기들이 가능하겠습니다만, 그 중에서도 최근에 일본에서 나온 쿠로사와 영화의 리메이크들은 참 보고 있으면 하늘에 계신 선생님께 대신 죄송하다는 말씀을 드리고 싶을 정도로 민망한 작품이 아닌가 싶습니다. 물론 이것은 오직 아래 링크한 예고편만을 보고 말씀드리는 것이니 단언할 수는 없지만... 그래도 딱 보는 순간 이번에 방한하신 나카다이 타츠야, 노가미 테루요 두 분 선생님께서 왜 GV 시간 틈틈이 현대 일본 영화에 대한 대단히 회의적인 시선을 내비치곤 하셨는지가 확 와닿았습니다. 꼭 쿠로사와 감독 작품이 아니더라도, 5~70년대의 일본 영화들이 공유하고 있던 불가사의할 정도로 근사한 매무새에 비하면 이 리메이크들은 외양부터가 보는 이를 좀 울적하게 하는 데가 있네요.



 먼저 〈숨겨진 요새의 세 악인〉 리메이크판. 이것은 작년에 제3회 서울충무로국제영화제에서도 상영됐지요. 보지는 않았습니다만 별로 보고 싶다는 생각도 들지 않습니다. (쿠로사와 키요시 감독 같은 이들의 영화 말고) 현대 일본 장르 영화들에서 흔히 볼 수 있는 과도할 뿐만 아니라 얄팍하기까지 한 CG 활용, 척 보는 순간 싼 티가 나는 화면의 질감과 미술/의상/분장, 일단 얼굴은 예쁜 배우들을 중심에 내세우고 보자는 식의 태도 등등이 어우러져 있음을 확인할 수 있습니다. 영국판 예고편과 일본판 예고편인 듯.





 그리고 〈쓰바키 산주로〉의 리메이크. 원작을 보신 분들은 쉽게 아시겠지만 이 경우는 구스 반 산트의 〈싸이코〉처럼 원작을 거의 쇼트 바이 쇼트로 베껴보자는 기획인 듯합니다. 화면의 구도나 배우의 연기 방식까지 원작을 흉내내고 있네요. DJUNA 님께서 반 산트의 〈싸이코〉 리뷰에서도 말씀하셨지만 이런 걸 보고 나면 새삼 원작의 훌륭함을 더 잘 깨달을 수 있을 듯.



 화질이 더 좋고 길이도 긴 최종 예고편은 embed는 지원하지 않아서 링크로 대신합니다: http://www.youtube.com/watch?v=whICak-WSHI&hd=1



 끝으로, 젊은이들이 이제 와서 뭘 하든 말든 나는 걸작에 직접 출연했으니 아무려면 어떻냐는 듯한 마음가짐으로 본인의 스태츄 진열에 열과 성을 다하시는 나카다이 타츠야 선생님의 모습입니다.

XE Login