2023.03.12 09:49
많은 단어들이 일본식 단어라고 들었습니다 그거랑 별개로
일본어로 된 소설을 읽다가 본 단어인데 논외 라고 한자로 써있더라구요
논외는 일본어인가 한국어인가
이게 헷갈려요
그래서 들었던 생각이
프랑스어랑 영어도 겹치는 어휘가 많거든요
일본쪽 문화를 많이 접하다보면 많은 어휘가 한자식으로 될 것 같습니다 익숙해지니까
근데 그게 일상적으론 좋은 게 아닌 것 같아요
유엠씨는 라킴이 가사에 어려운 단어만 쓴다면서 중학생이나 할 짓을 하고 있다고 깠는데
일본문화를 많이 접하다보면 한국어가 그렇게 돼버리는 게 아닐까 싶습니다
영어도 마음에 안드는 건 마찬가지에요
왜 뻔히 익숙한 단어가 있는데 영어로 쓰나 이런거요
그래도 영어는 좀 덜해요 영어식으로 말을 하면 너무 괴상해지거든요 단어를 써도 튀고
일본어는 알게 모르게 스며든단 말이죠 이게 한국어인지 일본어인지도 모르게
아마 정성일은 프랑스어 관련으로 뭘 하다가 이상한 글을 쓰게돼버렸죠
한국 래퍼들도 영어랩만 들어서그런지 개망나니같이 된 것 같고 한국어를 한국어처럼 랩하는 가수는 별로 없는 것 같아요
유엠씨 말대로 드렁큰타이거 같은 교포라면 그게 정상이죠 한국인도 아니고 근데 한국사람이 그러는 건 이상한 일인듯
근데 드렁큰 타이거처럼 재밌는 가사 쓰는 사람도 드문듯 비를 긋다라는 표현도 쓰고
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 26331 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 44943 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 353883 |
122722 | 파벨만스 [9] | DJUNA | 2023.03.22 | 963 |
122721 | 당나귀의 수명 [12] | thoma | 2023.03.22 | 469 |
122720 | 다시 본 스타트렉:피카드 시즌1(스포 잔뜩) [2] | 노리 | 2023.03.22 | 260 |
122719 | 프레임드 #376 [4] | Lunagazer | 2023.03.22 | 100 |
122718 | 월드 베이스볼 클래식 2023 일본 우승 [4] | 예상수 | 2023.03.22 | 440 |
122717 | 요즘 본 영화들에 대한 짧은 잡담... [1] | 조성용 | 2023.03.22 | 548 |
122716 | 듀게에 오랫만에 놀러왔습니다 [6] | 미니포커스 | 2023.03.22 | 483 |
122715 | '바빌론' 감상평 - 투 머치!!! [10] | LadyBird | 2023.03.22 | 520 |
122714 | 3월 22일 [5] | DJUNA | 2023.03.22 | 402 |
122713 | 업무 카톡의 사생활 침범!! [8] | Sonny | 2023.03.21 | 572 |
122712 | 정년이 [2] | DJUNA | 2023.03.21 | 526 |
122711 | [티빙바낭] 제목이 스포일까요 아닐까요. '다니엘 이즌 리얼' 잡담 [6] | 로이배티 | 2023.03.21 | 310 |
122710 | 콘테 잘리려나요 [3] | daviddain | 2023.03.21 | 165 |
122709 | 에피소드 #29 [2] | Lunagazer | 2023.03.21 | 88 |
122708 | 프레임드 #375 [2] | Lunagazer | 2023.03.21 | 99 |
122707 | 그냥저냥 [5] | DJUNA | 2023.03.21 | 516 |
122706 | 오늘의 정계 소식(대한그룹 술상무 굥,,,이인규의 글로리는 나도 중수부장이었다..) [4] | 왜냐하면 | 2023.03.21 | 484 |
122705 | 바낭ㅡ사막의 여왕, 마이클 잭슨 [2] | daviddain | 2023.03.21 | 286 |
122704 | 가지가지 (혜미리예채파, 애플페이, 그 외) [1] | 예상수 | 2023.03.21 | 318 |
122703 | 듀게 오픈채팅방 멤버 모집 [1] | 물휴지 | 2023.03.21 | 150 |